Traduction de «augmentation de l’incidence de l’incontinence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Augmentation de l’incidence de l’incontinence
Veroorzaken toename van de incidentie van incontinentie

Les constats scientifiques tendent fortement à indiquer qu’il existe une relation entre l’incidence de l’incontinence urinaire et la diminution des œstrogènes.
Op basis van wetenschappelijk onderzoek wordt sterk vermoed dat er een verband bestaat tussen urine-incontinentie en de daling van het oestrogeengehalte.

De même pour le critère secondaire constitué des événements cardiovasculaires fatals ou non, il n’y a pas eu de différence entre les trois groupes sur la population totale, alors qu’une augmentation de l’incidence d’infarctus du myocarde non mortels a été observée chez les femmes et qu’une diminution de l’incidence d’infarctus du myocarde non mortels a été observée chez les hommes dans le groupe irbésartan versus le traitement comportant le placebo.
Voor het secundaire eindpunt van fatale en niet-fatale cardiovasculaire voorvallen, was er geen significant verschil tussen de drie groepen in de totale populatie, hoewel een toegenomen incidentie van niet-fataal MI werd gezien bij vrouwen en een afgenomen incidentie van niet-fataal MI werd gezien bij mannen in de irbesartangroep versus het op placebo gebaseerde regime.

+ aminopénicillines: augmentation de l’incidence de réactions cutanées + anticoagulants coumariniques: potentialisation de l’effet anticoagulant + azathioprine, mercaptopurine: diminution de leur métabolisme et augmentation de leur
+ aminopenicillines: verhoogde incidentie van huidreacties + orale anticoagulantia: versterkt effect van de anticoagulantia + azathioprine, mercaptopurine: vermidering van het metabolisme, waardoor verhoging

Une augmentation de la durée de la gestation et une légère augmentation de l’incidence de la mortalité péri-natale ont été observées au cours d’une étude de développement pré et post-natal chez le rat.
In een pre- en postnataal ontwikkelingsonderzoek bij ratten werd een toename van de duur van de dracht en een lichte toename in de incidentie van perinatale pupmortaliteit gevonden.

Ce médicament a également montré une augmentation de l’incidence du cancer du sein (le risque était multiplié par environ 1,5 par rapport aux femmes n’ayant jamais utilisé de substitution hormonale).
Ook met dit middel werd een verhoogd risico van borstkanker aangetoond (ongeveer 1,5 x hoger dan bij vrouwen die nooit hormonale substitutietherapie [HST] gebruikten).

Une augmentation de l’incidence d’infarctus du myocarde n’est probablement possible que lors de l’administration de suppléments de calcium et non avec le calcium nutritionnel 44 .
Een toename van de incidentie van myocardinfarcten is waarschijnlijk alleen mogelijk door het toedienen van calciumsupplementen en niet door calcium uit de voeding 44 .

Pas d’incontinence au départ Incidence incontinence RR=1,39 (IC95% 1,27 à 1,52) (Oe+P) RR= 1,53 (IC95% 1,37 à 1,71) (Oe)
→ Incontinentie bij aanvang Verergeren incontinentie RR=1,20 (95%BI 1,06-1,36) (E+P) RR=1,59 (95%BI 1,39-1,82) (E)

n=1028 4ans Incidence incontinence*** 64% vs 49% (p< 0,001) ****
n=1028 4j Incidentie incontinentie** 64% vs. 49% (p< 0,001) ***

Augmentent le tonus sphinctérien Peuvent causer une rétention, allant jusqu’à une incontinence par regorgement
Verhoogt tonus urethrale sphincter. Kan retentie met overloop incontinentie veroorzaken