Traduction de «augmentation du ratio international normalisé » (Français → Néerlandais) :

Investigations Fréquence indéterminée Augmentation du ratio international normalisé, Allongement du temps de prothrombine, Couleur de l’urine anormale
Onderzoeken Niet bekend Verhoogde INR, Verlengde protrombinetijd, Abnormale kleur van de urine

Anticoagulants oraux: Il existe un risque d’hémorragie sévère et d’élévations significatives du ratio international normalisé (RIN) et du temps de prothrombine lorsque la clarithromycine est administrée avec la warfarine (voir rubrique 4.5).
tegelijk met warfarine wordt toegediend (zie rubriek 4.5).

Toutefois, la littérature rapporte des cas d'augmentation du rapport international normalisé chez des patients maintenus sous traitement avec l'acénocoumarol ou la warfarine et auxquels on a prescrit un traitement avec l'amoxicilline.
In de literatuur zijn echter gevallen gemeld van een toegenomen international normalized ratio (INR) bij patiënten die een onderhoudsbehandeling met acenocoumarol of warfarine krijgen en daarnaast een amoxicillinekuur krijgen voorgeschreven.

Le risque peut varier selon l’infection sous-jacente, l’âge et l’état général du patient, ce qui rend difficile l’évaluation de la contribution de la fluoroquinolone à l’augmentation de la valeur de l’INR (International Normalised Ratio, rapport normalisé international).
Het risico kan variëren volgens de onderliggende infectie, de leeftijd en de algemene toestand van de patiënt zodat de bijdrage van het fluorochinolone aan de stijging van de INR (international normalised ratio) moeilijk te evalueren is.

Des cas isolés d'interactions avec les anticoagulants coumariniques ont été rapportés se traduisant par une augmentation de l'INR (International Normalised Ratio ou rapport normalisé international). Des précautions doivent donc être prises lorsque l'on débute un traitement par le tramadol chez des patients sous anticoagulants.
Er zijn geïsoleerde gevallen gemeld van interactie met coumarine-anticoagulantia resulterend in een verhoogde INR (‘international normalised ratio’) en daarom is voorzichtigheid geboden op het moment dat bij patiënten die anticoagulantia gebruiken de behandeling met tramadol wordt gestart.

La forte variabilité intra-individuelle de l’état de coagulation pendant une maladie maligne et l’interaction potentielle entre des anticoagulants oraux et une chimiothérapie anticancéreuse requièrent, en cas de décision de traiter le patient par des anticoagulants oraux, une augmentation de la fréquence de la surveillance INR (International Normalised Ratio ou rapport normalisé international).
De grote intra-individuele variabiliteit van de coagulatie bij kwaadaardige aandoeningen en de mogelijke interactie tussen orale anticoagulantia en chemotherapie tegen kanker maken het noodzakelijk om de frequentie van de INR-controle (International Normalised Ratio) te verhogen, indien wordt besloten de patiënt te behandelen met orale anticoagulantia.

Fréquent Augmentation de la bilirubinémie, perte de poids, diminution du nombre de globules blancs, diminution de l’hémoglobine, diminution du nombre de neutrophiles, augmentation de l’INR (« International Normalised Ratio »), temps de céphaline activée prolongé, augmentation du glucose dans le sang, diminution de l'albuminémie, intervalle QT prolongé à l'électrocardiogramme
bloedbilirubine verhoogd, gewicht verlaagd, witte bloedceltelling verlaagd, hemoglobine verlaagd, neutrofielentelling verlaagd, internationale genormaliseerde ratio verhoogd, geactiveerde partiële tromboplastinetijd verlengd, bloedglucose verhoogd, bloedalbumine verlaagd, elektrocardiogram QT verlengd

APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, combiné à la warfarine, peut être associé à une modification des valeurs de l’INR (« International Normalised Ratio »), et peut altérer l’effet anticoagulant (effet thrombogéne) ou augmenter le risque de saignements.
APTIVUS, gelijktijdig toegediend met laag gedoseerd ritonavir, kan gecombineerd met warfarine leiden tot verandering van de INR- (International Normalised Ratio) waarden en zou de antistolling kunnen beïnvloeden (trombogeen effect), of het risico op bloedingen kunnen verhogen.

La co-administration de warfarine avec REYATAZ /ritonavir peut entraîner une diminution ou, moins souvent, une augmentation de l'INR (« International Normalised Ratio »).
Verlaagde plasmaconcentraties van atazanavir kunnen het gevolg zijn van een verhoogde pH in de maag indien antacida, waaronder gebufferde geneesmiddelen, worden toegediend met REYATAZ/ritonavir.

Interactions Lorsque des anticoagulants oraux sont administrés en association à la 6–mercaptopurine, une surveillance renforcée du rapport normalisé international (INR, International Normalised Ratio) est recommandée (voir rubrique 4.5).
Interacties Wanneer gelijktijdig orale anticoagulantia met 6-mercaptopurine worden toegediend, wordt extra monitoring van de INR (International Normalised Ratio) aanbevolen (zie rubriek 4.5).