Vertaling van "augmentation pourrait s’avérer " (Frans → Nederlands) :

Pour les médicaments ayant un index thérapeutique étroit, une telle augmentation pourrait s’avérer significative.
Voor geneesmiddelen met een smalle therapeutische index kan een dergelijke verhoging relevant zijn.

Néanmoins, quelques données cliniques suggèrent que chez certains patients, une augmentation de la posologie pourrait s’avérer bénéfique.
Er zijn echter enkele klinische gegevens die suggereren dat het naar boven titreren van de dosis voor sommige patiënten een gunstig effect kan hebben.

Chez les patients développant ces symptômes, une augmentation de la dose pourrait s’avérer néfaste.
Bij patiënten die deze symptomen ontwikkelen, kan een dosisverhoging schadelijk zijn.

Chez les patients qui développent ces symptômes, une augmentation de la dose pourrait s’avérer néfaste.
Bij patiënten die die symptomen ontwikkelen, kan een verhoging van de dosering schadelijk zijn.

Il pourrait s’avérer nécessaire de diminuer la dose de Mirtazapine EG ou, si vous arrêtez le traitement par néfazodone, d’augmenter à nouveau la dose de Mirtazapine EG.
Het kan nodig zijn de dosis Mirtazapine EG te verlagen of, wanneer u stopt met het gebruik van nefazodon, de dosis Mirtazapine EG opnieuw te verhogen.

Il pourrait s’avérer nécessaire d’augmenter la dose de Mirtazapine EG ou, si vous arrêtez le traitement par ces médicaments, de diminuer à nouveau la dose de Mirtazapine EG.
Het kan nodig zijn de dosis Mirtazapine EG te verhogen of, wanneer u stopt met deze geneesmiddelen, de dosis Mirtazapine EG opnieuw te verlagen.

Il pourrait s’avérer nécessaire de diminuer la dose de Mirtazapine EG ou, si vous arrêtez le traitement par ces médicaments, d’augmenter à nouveau la dose de Mirtazapine EG.
Het kan nodig zijn de dosis Mirtazapine EG te verlagen of, wanneer u stopt met deze geneesmiddelen, de dosis Mirtazapine EG opnieuw te verhogen.

A long terme, elle pourrait, surtout à doses élevées, augmenter le risque de cancer mais des études de suivi s’avèrent nécessaires.
Groeihormoon - vooral in hoge dosis - zou op lange termijn het risico van kanker kunnen verhogen, maar follow-up studies zijn noodzakelijk.