Traduction de «augmente de façon significative lorsque vous » (Français → Néerlandais) :

si votre tension artérielle augmente de façon significative lorsque vous prenez Novofem (les symptômes de l’hypertension sont par ex. des maux de tête, de la fatigue et des vertiges)
als uw bloeddruk beduidend omhoog gaat tijdens inname van Novofem (symptomen van hoge bloeddruk zijn o.a. hoofdpijn, vermoeidheid en duizeligheid)

Si votre tension artérielle augmente de façon significative lorsque vous prenez Activelle (les symptômes de l’hypertension sont par ex. des maux de tête, de la fatigue et des vertiges).
Als uw bloeddruk beduidend omhoog gaat tijdens inname van Activelle (symptomen van hoge bloeddruk zijn o.a. hoofdpijn, vermoeidheid en duizeligheid).

Une interruption du traitement doit être envisagée lorsque les marqueurs biochimiques de la pancréatite augmentent de façon significative au dessus de la limite supérieure de la normale, même en l'absence de symptômes.
Onderbreking van de therapie dient overwogen te worden indien biochemische " markers" van pancreatitis significant zijn toegenomen, zelfs in de afwezigheid van symptomen.

INEGY en doses regroupées (10/10-10/80) a réduit de façon significative le C-total, LDL-C, et les triglycérides, en comparaison avec la simvastatine, et augmenté de façon significative le HDL-C en comparaison avec le placebo.
INEGY, gepoolde doses (10/10-10/80) gaf een significante verlaging van het totaal-C, LDL-C, and TG versus simvastatine en een significante verhoging van het HDL-C versus placebo.

Chez des volontaires sains ayant reçu de l’ésoméprazole à 40 mg une fois par jour pendant 5 jours, le pH gastrique a été augmenté de façon significative mais l’absorption de nilotinib n’a été diminuée que de façon modeste (diminution de la C max de 27 % et augmentation de AUC0-∞ de 34 %).
Bij gezonde personen behandeld met 40 mg esomeprazol eenmaal daags gedurende 5 dagen was de pH in de maag duidelijk gestegen, maar de absorptie van nilotinib was slechts matig verlaagd (27% afname in C max en 34% afname in AUC0-∞).

L’existence concomitante de lésions, maladies, interventions et/ou traitements pharmacologiques (tels que les AINS, les antiagrégants plaquettaires, les ISRS et les IRSNA, voir rubrique 4.5), qui augmentent de façon significative le risque de saignement majeur nécessite une évaluation attentive du bénéfice et du risque.
In het geval van laesies, aandoeningen, procedures en/of farmacologische behandelingen (zoals NSAID’s, bloedplaatjesaggregatieremmers, SSRI’s en SNRI’s, zie rubriek 4.5), die het risico op majeure bloedingen significant verhogen, is een zorgvuldige afweging van de voor- en nadelen nodig.

On ne détecte pas d'alprostadil intact dans la circulation périphérique et le taux plasmatique de 15-oxo-13,14-dihydro-PGE 1 n'y est pas augmenté de façon significative.
In de perifere circulatie wordt geen intact alprostadil gedetecteerd en de plasmaspiegel van de 15-oxo-13,14-dihydro-PGE 1 metaboliet is hier niet significant verhoogd.

L’arrêt de l'ambrisentan est nécessaire si les patients développent durablement, de façon inexpliquée, une augmentation cliniquement significative du taux des ALAT et/ou ASAT ou si l’augmentation du taux des ALAT et/ou ASAT est accompagnée de signes ou symptômes d'atteinte hépatique (ex. ictère).
Staken van de behandeling met ambrisentan indien patiënten een aanhoudende, onverklaarbare, klinisch significante ALT- en/of AST-verhoging ervaren, of als de ALT- en/of AST-verhoging gepaard gaat met tekenen of symptomen van een leverletsel (bijv. geelzucht).

Un suivi mensuel des ALAT et ASAT au cours du traitement est recommandé. L’arrêt de l'ambrisentan est nécessaire si les patients développent durablement, de façon inexpliquée, une augmentation cliniquement significative du taux ALAT et/ou ASAT ou si le taux des ALAT et/ou ASAT est accompagné de signes ou symptômes d'atteinte hépatique (ex. ictère).
onverklaarbare, klinisch significante ALT- en/of AST-verhoging ervaren, of als de ALT- en/of AST-verhoging gepaard gaat met tekenen of symptomen van een leverletsel (bijv. geelzucht). o Bij patiënten zonder klinische symptomen van leverschade of geelzucht kan een