Vertaling van "augmentez progressivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Augmentez progressivement la dose, par exemple de 1 comprimé chaque jour ou tous les 2 jours, jusqu’à l’obtention d’une dose de 6 à 8 comprimés de Tofranil 25 mg par jour.
De dosis geleidelijk opdrijven, bijvoorbeeld met 1 tablet elke dag of om de 2 dagen, tot 6 - 8 tabletten Tofranil 25 mg per dag.

Augmentez progressivement la dose, par exemple de 1 comprimé tous les 2 à 4 jours, jusqu’à l’obtention de la dose d'entretien, qui est d’en moyenne de 3 ou 5 comprimés de Tofranil 10 mg par jour.
De dosis geleidelijk opdrijven, bijvoorbeeld met 1 tablet om de 2 tot 4 dagen, tot onderhoudsdosis, die gemiddeld 3 of 5 tabletten Tofranil 10 mg per dag bedraagt.

Augmentez progressivement la durée et l'intensité de vos efforts physiques.
Bouw de duur en intensiteit van je beweegactiviteiten geleidelijk aan op.

Ensuite, augmentez progressivement la dose jusqu’à ce que la douleur ait disparu (en général avec 1 comprimé 3 à 4 fois par jour).
Daarna, de dosis geleidelijk verhogen tot de pijn geheel verdwenen is (meestal bij 1 tablet 3 tot 4 maal per dag).

Commencez en douceur et augmentez progressivement la durée (et l’intensité).
Start langzaam en bouw dan geleidelijk de duur (en intensiteit) op.

Commencez en douceur et augmentez progressivement la durée et l’intensité de vos activités.
Start langzaam en bouw de duur en de intensiteit van je beweegactiviteiten gradueel op.

La deuxième semaine, prenez ½ comprimé à 2,5 mg le matin et le soir. Ensuite, selon les instructions de votre médecin, augmentez progressivement la dose (par palier de 2,5 mg par semaine) jusqu’à prendre plusieurs comprimés ou gélules par jour.
Tijdens de 2de week : neem een ½ tablet van 2,5 mg ’s morgens en ’s avonds in Verhoog daarna geleidelijk , volgens de aanwijzingen van Uw arts, de dosis met 2,5 mg per week tot U meerdere tabletten of harde capsules per dag inneemt.

Taux excessif de prolactine chez l’homme, entraînant une stérilité Prenez ½ comprimé à 2,5 mg, 2 ou 3 fois par jour et augmentez progressivement jusqu’à 2 à 4 comprimés par jour.
Verhoogde prolactinewaarde bij de man, met onvruchtbaarheid als gevolg Neem ½ tablet van 2,5 mg, twee of drie maal per dag en verhoog de dosis geleidelijk aan tot 2 of 4 tabletten per dag.