Vertaling van "augmenté moins vite " (Frans → Nederlands) :

Le coût des ventes a augmenté de 0,4 point, les gains de productivité réalisés n'ayant pas pu contrebalancer l’érosion des prix, les pertes de valeur sur stocks et l’effet d’un accroissement des ventes de produits à plus faibles marges. Les dépenses de Marketing et vente (17,5% du chiffre d’affaires net, +0,8 point de pourcentage) ont augmenté moins vite que les améliorations de la productivité qui ont permis de financer la croissance des activités.
Marketing & Sales costs (17.5% of net sales, +0.8 percentage points) rose slower than sales due to productivity improvements, while fully funding investments behind growing businesses.

Au quatrième trimestre, les investissements en R&D ont augmenté moins vite que le chiffre d’affaires net en baissant à 23,0% du chiffre d’affaires net, soit de 0,4 point de pourcentage par comparaison avec quatrième trimestre 2007. Celui-ci incluait en effet des pertes de valeur partielles d’actifs R&D acquis.
Research & Development investments rose at a slower pace than net sales in the quarter, falling 0.4 percentage points to 23.0% of net sales compared to the 2007 period, which included partial impairments of various In-Process R&D assets.

Le nombre de comprimés (ou équivalents) augmente moins vite que les DDD (2,5% de croissance moyenne).
Het aantal tabletten (of equivalenten) neemt minder snel toe dan de DDD’s (een gemiddelde stijging van 2,5 %).

Les interventions personnelles augmentent moins vite (3,6%).
De persoonlijke aandelen nemen minder snel toe (3,6 %). In de volgende 3 anatomische groepen zijn de uitgaven (brutobedrag) het meest gestegen:

A des doses supérieures par voie orale, la C max et le SSC augmentent proportionnellement moins vite que la dose.
Bij hogere doses stijgen de C max en AUC minder dan evenredig met de dosis.

La question se pose toutefois de savoir si le fait d’utiliser moins vite des antibiotiques n’augmente pas le risque de complications des infections des voies respiratoires.
De vraag kan wel gesteld worden of door het minder vlug gebruiken van antibiotica, het risico van complicaties niet toeneemt.