Vertaling van "augmentée aux infections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8
gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie

prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes
X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten

infection par une bactérie résistante aux antimicrobiens
infectie door antimicrobiële resistente bacterie

monocytopénie avec susceptibilité aux infections
deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom

infection aux larves de Trichinella
infectie door larven van Trichinella

infection par un virus résistant aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistent virus

infection par des champignons résistants aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistente fungi

enseignement à la famille sur la susceptibilité aux infections
gezinseducatie over gevoeligheid voor infectie

prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2
autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets immunosuppressants/Susceptibilité augmentée aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme la cytarabine peut provoquer des infections graves ou fatales.
zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.

Peu fréquents (affectant moins d'1 personne sur 100): infections dentaires, infection fongique des ongles, vésicules cutanées douloureuses (zona), infections musculaires, septicémie, abcès souscutanés, infection rénale, cancer de la peau, verrues, diminution du nombre des plaquettes sanguines, réactions allergiques, dépression, anxiété, troubles du sommeil, migraine, sécheresse oculaire, baisse de la vision, palpitations, fréquence cardiaque élevée ou basse, baisse de tension, bouffées de chaleur, inflammation des vaisseaux sanguins, difficultés à respirer, sifflements respiratoires, essoufflement, tendance augmentée aux ecchymoses, peau sèche, psoriasis, douleurs articulaires, absence de règles, règles excessives, états grippaux, prise de poids, réactions liées à la perfusion.
Soms (komt voor bij minder dan 1 van de 100 patiënten): gebitsinfecties, schimmelnagel, pijnlijke blaren op een bepaald gebied van het lichaam (herpes zoster), infectie in de spieren, infectie in het bloed, ophoping van pus onder de huid, nierontsteking, huidkanker, wratten, laag aantal bloedplaatjes, allergische reacties, depressie, angst, slaapstoornis, migraine, droge ogen, verminderd zicht, hartkloppingen, versnelde hartslag, trage hartslag, lage bloeddruk, opvliegers, ontsteking van bloedvaten, moeite met ademhalen, piepende ademhaling, kortademigheid, verhoogde neiging tot bloeduitstortingen, droge huid, psoriasis, pijnlijke gewrichten, uitblijven van menstruatie, overmatige menstruatie, griepachtige verschijnselen, gewichtstoename, infuusgerelateerde verschijnselen.

Très rarement: anomalie sanguine associée à une sensibilité augmentée aux infections (leucopénie), mal de gorge sévère et ulcères dans la bouche résultant de la disparition de certains globules blancs (agranulocytose)/carence en globules blancs associée à une augmentation de la sensibilité aux infections (neutropénie), diminutions du nombre de plaquettes sanguines associées à des ecchymoses et une tendance au saignement (thrombocytopénie), une anémie, une anémie hémolytique (diminution du nombre de globules rouges), une inhibition de la formation de sang dans la moelle osseuse (dépression médullaire), une lymphadénopathie, une maladie autoimmune.
Zeer zelden: bloedafwijking gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (leukopenie), heftige keelpijn en zweertjes in de mond ten gevolge van het verdwijnen van bepaalde witte bloedcellen (agranulocytose), tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (neutropenie), dalingen in aantal bloedplaatjes gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), bloedarmoede (anemie), hemolytische anemie (vermindering van het aantal rode bloedcellen), remming van de bloedvorming in het beenmerg (beenmergdepressie), lymfadenopathie, auto-immuunziekte.

Système sanguin et lymphatique: anomalie sanguine associée à une sensibilité augmentée aux infections (leucopénie), mal de gorge sévère et ulcères dans la bouche résultant de la disparition de certains globules blancs (agranulocytose)/carence en globules blancs associée à une augmentation de la sensibilité aux infections (neutropénie), diminutions du nombre de plaquettes sanguines associées à des ecchymoses et à une tendance au saignement (thrombocytopénie), une anémie, une inhibition de la formation de sang dans la moelle osseuse (dépression médullaire).
Bloed- en lymfestelsel: bloedafwijking gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (leukopenie), heftige keelpijn en zweertjes in de mond ten gevolge van het verdwijnen van bepaalde witte bloedcellen (agranulocytose)/tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (neutropenie), dalingen in aantal bloedplaatjes gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), bloedarmoede (anemie), remming van de bloedvorming in het beenmerg (beenmergdepressie).

La susceptibilité des patients aux infections peut être augmentée, en particulier aux bactéries encapsulées.
Patiënten kunnen vatbaarder zijn voor infecties, vooral bij ingekapselde bacteriën.

En présence d'infections sévères chez des patients qui, normalement, devraient recevoir 6 g de ceftazidime par jour, dose ne convenant pas aux insuffisants rénaux, la dose unitaire donnée dans le tableau pourrait être majorée de 50% ou la fréquence d'administration augmentée de façon appropriée.
In geval van ernstige infecties bij patiënten die normaal 6 g ceftazidime per dag zouden moeten krijgen - een dosis die niet geschikt is voor patiënten met nierinsufficiëntie - kan de in de tabel aangegeven eenheidsdosis met 50% worden vermeerderd of kan de toedieningsfrequentie op gepaste wijze worden verhoogd.

Cela peut entraîner une fatigue, des bleus, de la fièvre, des frissons intenses, des maux de gorge ou une tendance augmentée aux infections.
Dit kan zwakte, blauwe plekken, koorts, ernstige koude rillingen, keelpijn veroorzaken of de kans op een infectie vergroten.

A ce stade, la sensibilité face aux infections est fortement augmentée.
In dit stadium is de vatbaarheid voor infecties sterk verhoogd.