Vertaling van "augmentée avec maximum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée
aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dose peut être augmentée au maximum de 1 mg tous les trois à quatre jours.
De dosis mag maximaal met 1 mg om de drie tot vier dagen worden verhoogd.

L’administration doit débuter à une posologie de 0,2 mg par jour, qui peut être augmentée à maximum 0,4 mg par jour si cela s’avère cliniquement indiqué et bien toléré par le patient.
De dosering moet worden ingesteld met 0,2 mg per dag en kan worden verhoogd tot maximaal 0,4 mg per dag als dit klinisch aangewezen is en als dit goed wordt verdragen.

La dose initiale devrait être de 0,2 mg par jour et peut ensuite être augmentée à maximum 0,4 mg par jour si elle est médicalement indiquée et bien tolérée.
De initiale dosering moet 0,2 mg per dag bedragen en mag tot maximaal 0,4 mg per dag verhoogd worden als het klinisch wenselijk is en goed verdragen wordt.

La dose peut être augmentée au maximum de 1 mg tous les trois ou quatre jours.
De dosis mag maximaal met 1 mg om de drie tot vier dagen worden

La dose peut être augmentée de maximum 1 mg touts les 3 à 4 jours.
De dosis mag maximaal met 1 mg om de 3 tot 4 dagen worden verhoogd.

La dose sera ensuite augmentée avec maximum 1 mg/kg/jour ou jusqu'à la dose maximale tolérée par le patient (voir section 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ).
De dosis dient daarna te worden verhoogd met maximum 1 mg/kg/dag of totdat de patiënt de hoogst te verdragen dosis krijgt (zie rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).

Posologie habituelle: La dose doit être adaptée à la réponse du patient. La dose peut être augmentée au maximum de 1 mg tous les trois à quatre jours.
De dosis mag maximaal met 1 mg om de drie tot vier dagen worden verhoogd.

La posologie initiale de 100 μg doit être adaptée individuellement et augmentée si nécessaire (jusqu’à maximum 800 μg); maximum 4 accès douloureux peuvent être traités par jour.
De startdosis van 100 μg dient individueel te worden aangepast en opgedreven indien nodig (tot maximum 800 μg); per dag mogen maximum 4 pijnaanvallen behandeld worden.

Interprétation : la densité d'élevage maximale peut être augmentée à concurrence de 39 kg/m² au maximum, à condition que le propriétaire ou l'éleveur respecte des conditions supplémentaires (voir ci-dessous).
Interpretatie : de maximale bezettingsdichtheid mag verhoogd worden tot maximaal 39 kg / m², mits de volgende bijkomende voorschriften nageleefd worden (zie verder)

A52 La densité d'élevage peut être augmentée à concurrence de 42 kg/m² au maximum, s’il est satisfait à la condition complémentaire suivante: le contrôle de l’exploitation réalisé par l’autorité compétente au cours des deux dernières années n’a révélé aucune irrégularité à l’égard des exigences relatives au bien-être
A52 De maximale bezettingsdichtheid mag verhoogd worden tot maximaal 42 kg / m², mits de volgende bijkomende voorschriften nageleefd worden: de door de bevoegde autoriteit op het pluimveebedrijf uitgevoerde monitoring heeft in de afgelopen twee jaren geen tekortkomingen met betrekking tot de welzijnsvoorschriften aan het licht gebracht