Vertaling van "augmentées d’un maximum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée
aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de rares cas, cette dose peut être augmentée jusqu’à maximum 20 mg chez les patients hospitalisés.
In zeldzame gevallen kan de dosis verhoogd worden tot maximum 20 mg bij gehospitaliseerde patiënten.

L’administration doit débuter avec une posologie de 0,2 mg par jour, qui peut être augmentée jusqu’à maximum 0,4 mg par jour si cela s’avère cliniquement indiqué et bien toléré par le patient.
De dosering moet gestart worden met 0,2 mg per dag en kan verhoogd worden tot maximaal 0,4 mg per dag indien het klinisch is aangewezen en goed wordt verdragen.

La dose initiale de Bupropion est de 150 mg par jour, pendant 6 jours, après quoi la dose peut être augmentée à un maximum de 300 mg par jour, et ce bien qu'aucune augmentation de l'effet ne soit prouvée à une dose plus élevée.
De begindosis van Bupropion bedraagt 150 mg per dag, gedurende 6 dagen, waarna de dosis kan worden opgetrokken tot maximaal 300 mg per dag.

La posologie peut être augmentée à un maximum de 2 comprimés (équivalent à 40 mg de pravastatine).
De dosering kan worden bijgesteld tot 2 tabletten (overeenkomend met 40 mg pravastatine).

Cette dose peut être augmentée à un maximum de 5 mg quatre fois par jour pour obtenir une réponse clinique, pour autant que les effets indésirables soient tolérés.
Dat kan worden verhoogd tot een maximum van 5 mg viermaal per dag om een klinische respons te verkrijgen op voorwaarde dat de bijwerkingen worden verdragen.

Pour atteindre le traitement d’entretien, les doses peuvent être augmentées d’au maximum 50 à 100 mg toutes les 1 à 2 semaines, jusqu’à l’obtention d’une réponse optimale
Om de onderhoudsdosering te bereiken, mag de dosering om de week of om de twee weken worden verhoogd met hoogstens 50-100 mg tot de optimale respons wordt bereikt

La dose peut être augmentée jusqu’à maximum 20 mg par jour en fonction de la réponse individuelle du patient (voir rubrique 5.2).
Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt kan de dosering worden verhoogd tot maximum 20 mg per dag (zie rubriek 5.2).

En fonction de la réponse individuelle du patient, la dose peut être augmentée jusqu’à maximum 40 mg par jour.
Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt kan de dosering worden verhoogd tot maximum 40 mg per dag.

La posologie initiale de 100 μg doit être adaptée individuellement et augmentée si nécessaire (jusqu’à maximum 800 μg); maximum 4 accès douloureux peuvent être traités par jour.
De startdosis van 100 μg dient individueel te worden aangepast en opgedreven indien nodig (tot maximum 800 μg); per dag mogen maximum 4 pijnaanvallen behandeld worden.

Interprétation : la densité d'élevage maximale peut être augmentée à concurrence de 39 kg/m² au maximum, à condition que le propriétaire ou l'éleveur respecte des conditions supplémentaires (voir ci-dessous).
Interpretatie : de maximale bezettingsdichtheid mag verhoogd worden tot maximaal 39 kg / m², mits de volgende bijkomende voorschriften nageleefd worden (zie verder)