Traduction de «aujourd'hui de petits » (Français → Néerlandais) :

Il existe aujourd'hui de petits spirogrammes d'excellente qualité, à un prix abordable.
Er bestaan tegenwoordig kleine en betaalbare spirometers van uitstekende kwaliteit.

La collation vient donc compléter ce qui n’a pas été consommé au petit déjeuner. Fort heureusement, on sait aujourd’hui que 80 à 85 % des enfants et 70 % des adolescents prennent un petit déjeuner.
Gelukkig blijkt zowat 80 tot 85% van de kinderen en 70% van de adolescenten toch nog een ontbijt te nemen.

Mon fils a presque 3 ans aujourd’hui et il a une petite sœur de 6 mois ½ qui tire - non sans plaisir - tous les bénéfices de cette belle expérience…ainsi que tous les bébés de mon entourage dont la maman allaite !
Mijn zoontje is nu bijna 3 jaar en hij heeft een zusje van 6 ½ maand die voordeel haalt uit deze mooie ervaring …net als alle andere baby’s uit mijn omgeving van wie de mama borstvoeding geeft !

6. Peut-on fumer à certaines heures de la journée ou en petit comité à huis clos ?
6. Mag er gerookt worden 'en petit comité' met gesloten deuren?

Le centre de production d’Alcon situé à Puurs était à l’origine une petite usine locale qui produisait des gouttes ophtalmiques et des produits en vente libre, essentiellement pour le marché européen. Cette implantation a évolué et représente aujourd’hui le plus grand site de production de médicaments ophtalmologiques (substances visco-élastiques, gouttes et onguents pour les yeux), non seulement pour Alcon, mais également dans le monde.
De productiesite van Alcon in Puurs is uitgegroeid van lokale fabriek voor oogdruppels en receptvrije producten, hoofdzakelijk actief op de Europese markt, tot grootste productiesite van oogmedicijnen (visco-elastische materialen en oogdruppels en - zalven), niet alleen van Alcon, maar wereldwijd.

Exemple : Un patient dont le CB1CB2 correspond à 410 000 sera, au 01/01/08, couvert pour les petits risques (ce qui n’est pas le cas aujourd’hui !) et bénéficiera du régime non préférentiel.
Voorbeeld : Een patiënt waarvan de CR1CR2 overeenstemt met 410 000 zal op 01/01/08 gedekt zijn voor de kleine risico’s (wat vandaag niet het geval is!) en zal genieten van de nietvoorkeursregeling.

Si le petit Jésus naissait en Belgique aujourd’hui il aurait une chance sur sept de subir, dans l’année qui vient, une polysomnographie (PSG) plus communément appelée test du sommeil, très probablement par crainte d’une éventuelle mort subite du divin nourrisson.
Als het Kindje Jezus vandaag in België zou geboren worden, is er meer dan 1 kans op 7 dat hij binnen het jaar een polysomnografie (PSG) of slaaptest zal ondergaan, hoogstwaarschijnlijk met de bedoeling om de gevreesde wiegendood te voorkomen. In dat geval heeft het geen enkele zin om die test bij hem uit te voeren, net zomin als bij vele andere kinderen.