Vertaling van "aujourd’hui des classifications " (Frans → Nederlands) :

S’il existe aujourd’hui des classifications permettant d’identifier les différents types de dépression sur le plan clinique, il n’en reste pas moins vrai qu’en pratique de soin et en particulier en première ligne, des repérages restent difficiles au vu des travestissements de cette pathologie (dépression masquée, dépression se manifestant par des signes somatiques diffus et persistants…).
Even though there now are classifications available that allow the clinical identification of different types of depression, it still remains a fact that it is difficult to recognise one in care practice, especially in primary health care, with there being numerous ways in which this pathology can present itself (masked depression, depression that manifests itself through diffuse and persistent somatic signs…).

Le groupe avait conclu que la classification LOINC était aujourd’hui la meilleure solution disponible mais qu’elle n’était pas – en l’état- capable de répondre à toutes les demandes.
De werkgroep had besloten dat de LOINC-classificatie vandaag de dag de best beschikbare oplossing was, maar dat ze niet op alle aanvragen een antwoord kon bieden.

La classification sur la base de la pathologie, autrefois très utilisée, est aujourd’hui dépassée.
De classificatie op basis van pathologie die vroeger veel gebruikt werd is nu achterhaald.

Aujourd’hui, les échelles, les classifications et les scores ne manquent pas pour qualifier la fibrillation auriculaire.
Er zijn tegenwoordig schalen, classificaties en scores te over om auriculaire fibrillatie te bepalen.