Vertaling van "aujourd’hui des maladies " (Frans → Nederlands) :

scientifiques européens actifs dans l’industrie pharmaceutique recherchent aujourd’hui de nouveaux modes de traitement et des thérapies innovantes pour le traitement du cancer, des maladies cardiaques, de la maladie d’Alzheimer, de l’arthrite, de l’ostéoporose, du SIDA et de nombreuses autres maladies.
Europese wetenschappers in de farmaindustrie zoeken vandaag naar nieuwe geneeswijzen en innovatieve therapieën voor de behandeling van kanker, hartziekten, Alzheimer, artritis, osteoporose, HIV/AIDS en tal van andere ziekten. En hoewel Europa de bakermat is geweest van heel wat

Un tel lien avait déjà été évoqué dans de précédents rapports mais la même relation est aujourd'hui mise en évidence chez les parents du premier, deuxième et troisième degré, de patients atteints par la maladie de Parkinson.
Dergelijk verband was vroeger al in rapporten aangeven maar nu werd bovendien een gelijkaardige relatie aangetoond bij verwanten van de eerste, tweede en derde graad van Parkinsonpatiënten.

On l’a d’abord attribué à un entérovirus, puis à un rétrovirus, sans étiologie jusqu’à aujourd´hui, bien que la maladie soit officiellement reconnue.
Eerst wees men deze ziekte toe aan een enterovirus, daarna aan een retrovirus, en hoewel de ziekte officieel erkend werd, is er tot op de dag van vandaag geen etiologie.

Aujourd’hui encore, environ 250 millions de personnes sont contaminées par cette maladie.
Ook vandaag nog geraken er jaarlijks ongeveer 250 miljoen mensen besmet en sterven er wereldwijd 880.000 mensen aan malaria.

Plus de 84 millions de personnes risquent aujourd’hui encore de perdre la vue à cause de cette maladie.
Meer dan 84 miljoen mensen dreigen blind te worden door deze ziekte.

Aujourd'hui, Pfizer contribue à entrer dans cette nouvelle ère de l'innovation vaccinale, tant pour prévenir que pour traiter des maladies.
Momenteel helpt Pfizer om een nieuw tijdperk van innovatie op het vlak van vaccinatie in te luiden, zowel bij het voorkomen als het behandelen van ziekten.

une diminution du nombre et de la durée des hospitalisations : grâce aux médicaments, les maladies qui donnaient lieu à des hospitalisations, qui pouvaient être longues dans le passé, peuvent aujourd’hui être mieux traitées. Ceci permet de raccourcir sensiblement les hospitalisations, ou même de les éviter.
een daling van aantal en duur van de hospitalisaties: dankzij geneesmiddelen kunnen ziekten die voorheen aanleiding gaven tot soms lange hospitalisatie nu beter behandeld worden, waardoor een ziekenhuisopname aanzienlijk korter wordt, of zelfs helemaal niet meer hoeft.

Aujourd’hui, le syndrome métabolique révèle que les maladies chroniques deviennent des urgences.
Het metabool syndroom maakt ons vandaag de dag duidelijk dat chronische ziekten een noodgeval worden.

Aujourd’hui, la chirurgie demeure d’un usage courant en cancérologie, comme moyen de traitement, mais aussi pour permettre un diagnostic précis de la maladie (biopsie).
Vandaag de dag past men nog veel chirurgie toe bij oncologie. Niet alleen als behandeling, maar ook om een juiste diagnose van de ziekte te kunnen stellen (biopsie).

Vendu à plus de 14 millions d'exemplaires, il a inspiré de nombreuses sociétés qui surfent aujourd'hui sur l'inquiétude que provoque cette maladie neurodégénérative du tissu cérébral.
Met een verkoopcijfer van ruim 14 miljoen exemplaren inspireerde het talloze bedrijven die tegenwoordig teren op de angst voor die neurodegeneratieve ziekte van het hersenweefsel.