Traduction de «aujourd’hui encore deux » (Français → Néerlandais) :

Aujourd’hui encore, deux écoles sont divisées sur la question en Belgique : l’école psychosociale et l’école physicobiologique.
Ook in België heerst er nu nog verdeeldheid tussen twee scholen : de psychosociale school en de fysisch-biologische school.

Or aujourd’hui, ils sont deux sur trois à posséder un détecteur (conforme ?) et un sur trois n’est pas (encore ?) en règle.
En wat blijkt? 2 op de 3 huurwoningen zijn uitgerust met een rookmelder (maar voldoet die ook aan de voorschriften?) en 1 op de 3 huurwoningen voldoet niet (of nog niet?) aan de voorschriften.

Le KCE a étudié la littérature scientifique et mené une enquête en deux tours (Delphi) auprès des personnes concernées qui aujourd’hui sont ou ne sont pas (encore) impliquées dans la prise de décision.
Het KCE bestudeerde de wetenschappelijke literatuur en voerde een enquête in 2 rondes (Delphi) uit bij de Belgische belanghebbenden die vandaag wel of (nog) niet betrokken zijn bij de besluitvorming.