Traduction de «auparavant ont déjà » (Français → Néerlandais) :

La clindamycine doit être prescrite prudemment chez des personnes qui auparavant ont déjà souffert de maladies gastro-intestinales, en particulier de colite.
Clindamycine moet met voorzichtigheid worden voorgeschreven bij personen die vroeger reeds hebben geleden aan gastro-intestinale aandoeningen, in het bijzonder colitis.

- La clindamycine doit être prescrite prudemment chez des personnes qui auparavant ont déjà souffert de maladies gastro-intestinales, en particulier de colite.
reeds hebben geleden aan gastro-intestinale aandoeningen, in het bijzonder colitis.

Un chloasma (formation de taches pigmentées sur la peau) se manifeste occasionnellement, surtout chez les femmes qui ont déjà développé auparavant un chloasma gravidique (chloasma chez les femmes enceintes).
Chloasma (vorming van pigmentvlekjes op de huid) treedt nu en dan op, vooral bij vrouwen die chloasma gravidarum (chloasma bij zwangere vrouwen) reeds eerder ontwikkelden.

- Un attention particulière est requise lors d'utilisation simultanée d'alcool et de benzodiazépines, chez les patients atteints d'affections respiratoires chroniques aspécifiques (affections des voies respiratoires) et chez les patients qui ont déjà présenté auparavant une accoutumance (alcool ou drogues).
- Een speciale aandacht is vereist bij gelijktijdig gebruik van alcohol met benzodiazepines, bij CARApatiënten (aandoeningen van de luchtwegen) en bij patiënten die reeds vroeger verslaving (alcohol of drugs) kenden.

Une augmentation de l’incidence de l’émèse est rapportée chez les personnes qui reçoivent simultanément du carboplatine et d’autres agents émétogènes ou lorsque les patients ont déjà subi auparavant une thérapie émétogène.
Een verhoging van de incidentie van braken is gemeld bij personen die gelijktijdig behandeld worden met carboplatine en andere emetogene geneesmiddelen of bij patiënten die eerder reeds een emetogene behandeling ontvingen.

Une augmentation de l’incidence des vomissements est rapportée chez les personnes qui reçoivent simultanément du carboplatine et d’autres agents émétogènes ou lorsque les patients ont déjà subi auparavant une thérapie émétogène.
Een verhoging van de incidentie van braken is gemeld bij personen die gelijktijdig behandeld worden met carboplatine en andere emetogene geneesmiddelen of bij patiënten die eerder reeds een emetogene behandeling ontvingen.

Le cas échéant, copie est également gardée dans le dossier du bénéficiaire de la lettre par laquelle les résultats d’examens effectués déjà auparavant ont été demandés.
In voorkomend geval wordt in het dossier van de rechthebbende ook kopie bewaard van de brief waarmee resultaten van vroeger al verrichte onderzoeken worden opgevraagd.

78 demandes d'inspection des bonnes pratiques de fabrication ont été adressées à l'Agence en 2004, dont 40 % concernaient des demandes de réinspection de sites déjà inspectés deux ou trois ans auparavant.
In 2004 werden 78 GMP-inspecties aangevraagd; in 40% van deze gevallen ging het om verzoeken om herhalingsinspecties van plaatsen die twee of drie jaar daarvoor al geïnspecteerd waren.

Les avantages des méthodes de réduction des pathogènes sur la détection bactérienne ont déjà été inventoriés auparavant par le CSS (CSS, 2008).
De voordelen van de pathogeenreductiemethoden ten opzichte van het opsporen van bacteriën zijn al eerder door de HGR geïnventariseerd (HGR, 2008).