Vertaling van "auprès de madame " (Frans → Nederlands) :

enfin, il insiste auprès de madame la ministre pour donner aux Directions générales Contrôle du bien-être au travail et Humanisation du travail suffisamment de moyens de travail et de la sorte montrer que la prévention est réellement une priorité pour elle.
ten slotte dringt hij er bij mevrouw de minister op aan om de Algemene Directies van Toezicht op het Welzijn van het Werk en van Humanisering van de Arbeid voldoende werkmiddelen te geven en zo aan te geven dat preventie voor haar echt een prioriteit is.

Le Conseil national avait déjà soulevé auprès de madame AELVOET, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, le problème de la participation à la garde aux soins intensifs de médecins n'ayant pas la formation requise pour travailler dans ce service (Bulletin du Conseil national n° 91, mars 2001, p. 7).
De Nationale Raad kaartte bij mevrouw M. AELVOET, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, reeds het probleem aan van het opnemen in de wachtrol intensieve zorgen van artsen die hiertoe niet bevoegd zijn (Tijdschrift Nationale Raad nr. 91, maart 2001, p. 7).

Le 2 avril 1993, Madame M. SMET, Ministre de l'Emploi et du travail à l'époque, avait fait savoir au Conseil national que quot; Renseignements pris auprès de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail, il s'avère que les observations formulées par le Conseil national de l'Ordre des médecins sont fondées.
Op 2 april 1993 liet mevrouw M. SMET, toenmalig minister van Tewerkstelling en Arbeid, de Nationale Raad weten dat quot; na raadpleging van de Administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde blijkt dat de opmerkingen van de Nationale Raad van de Orde der Geneesheren gegrond zijn.

Madame Jeanine-Anne Stiennon-Heuson Professeur émérite de l’ Université de Mons (UMons), Faculté de Médecine, service Histologie, chargée de mission auprès le recteur
Mevrouw Jeanine-Anne Stiennon-Heuson Emeritus professor van de Université de Mons (UMons), Faculteit Geneeskunde, dienst Histologie, opdrachthouder bij de Rector