Traduction de «auprès du ministre » (Français → Néerlandais) :

Une « Agence des appels aux services de secours » est créée auprès du Ministre de l’Intérieur et du Ministre de la Santé publique.
Een “Agentschap voor de oproepen tot de hulpdiensten " wordt opgericht bij de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Volksgezondheid.

“Les mutualités ont trop d’influence auprès des ministres et auprès de toutes les instances.
“De invloed van de ziekenfondsen op de ministers en alle bestuursorganen is te

Vous disposez d'un délai de 2 mois pour introduire un recours auprès du Ministre compétent.
U kunt binnen de 2 maanden na de beslissing beroep indienen bij de bevoegde minister.

- au plus tard dans les six mois qui suivent le début de la formation académique, introduire auprès du ministre de la Santé publique un plan de stage pour la formation de trois ans, à l'aide du formulaire ci-dessous:
- ten laatste 6 maanden na de start van de academische opleiding bij de Minister van Volksgezondheid een stageplan voor de 3 jaar durende opleiding, aan de hand van het onderstaande formulier in te dienen:

Vous pouvez dans un délai de 2 mois suivant la décision, introduire un recours auprès du Ministre de la Santé publique, qui transmettra votre demande au Conseil de l'art infirmier.
Dan kunt u binnen de 2 maanden na de beslissing beroep indienen bij de Minister van Volksgezondheid, die de aanvraag zal doorgeven aan de Nationale Raad voor Verpleegkunde.

- au plus tard dans les trois mois qui suivent la fin du stage, introduire auprès du ministre de la Santé publique une demande d'agrément complet (à l'aide du formulaire ci-dessous):
- ten laatste 3 maanden na de beëindiging van de stage een aanvraag tot volledige erkenning (aan de hand van het formulier hieronder) bij de Minister van Volksgezondheid in te dienen:

Un recours, qui n’est pas suspensif de la décision intervenue, est ouvert auprès du Ministre qui a l’intérieur dans ses attributions.
Een beroep, dat de genomen beslissing niet schorst, kan worden ingediend bij de Minister tot wiens bevoegdheid de binnenlandse zaken behoren.

Pour les médicaments non remboursables dont une forme au moins est soumise à prescription médicale : Les demandes d'augmentation de prix ou de fixation de prix (notification pour les médicaments avec une nouvelle molécule et une nouvelle indication thérapeutique) doivent également être introduites auprès du ministre compétent.
Voor niet-vergoedbare geneesmiddelen waarvan minstens één vorm aan een geneesmiddelenvoorschrift onderworpen is : De aanvragen tot prijsverhoging of -bepaling (kennisgeving voor de geneesmiddelen met een nieuwe molecule en een nieuwe therapeutische indicatie) moeten eveneens ingediend worden bij de bevoegde Minister.

Pour les médicaments remboursables (nouveaux ou existants) : Les demandes de fixation ou de hausse de prix doivent être introduites auprès du ministre compétent.
Voor vergoedbare geneesmiddelen (nieuwe of bestaande) : Aanvragen tot prijsbepaling of -verhoging moeten ingediend worden bij de bevoegde Minister.

Un recours contre les décisions de l’Agence, qui n’est pas suspensif de la décision intervenue, est ouvert auprès du Ministre qui a l’intérieur dans ses attributions dans un délai de trente jours calendrier à partir de la notification.
Tegen de beslissingen van het Agentschap kan binnen de dertig kalenderdagen vanaf de kennisgeving bij de Minister tot wiens bevoegdheid de binnenlandse zaken behoren, beroep worden aangetekend, hetgeen de getroffen beslissing niet schorst.