Vertaling van "auprès d’un collègue-agriculteur " (Frans → Nederlands) :

F14 Pour les fourrages grossiers qui ont été achetés auprès d'un collègue agriculteur, la date, le type de fourrage, le nom du fournisseur et la quantité sont enregistrés
F14 Voor ruwvoeders die bij een collega landbouwer zijn aangekocht, zijn de datum, aard van het voeder, naam leverancier en hoeveelheid geregistreerd

Interprétation: l’achat de matières premières ou de fourrage auprès d’un collègue-agriculteur doit être notifié dans un registre.
Interpretatie: de aankoop van grondstoffen of ruwvoeders bij een collegalandbouwer moet geregistreerd worden in een register.

F23 Prélevez également un échantillon représentatif des livraisons céréalières des collègues agriculteurs
F23 Neem eveneens een representatief staal van de graanleveringen van een collegalandbouwer

Renseignements pris auprès de nos collègues de la Bundesärztekammer, il apparaît qu'en effet les autorités allemandes valident le stage de 18 mois imposé aux jeunes médecins après la fin de leurs études, même s'il a été accompli à l'étranger.
Uit nadere toelichtingen die bij onze collegae van de Bundesärztekammer werden ingewonnen, blijkt dat de 18 maanden stage opgelegd aan elke jonge afgestudeerde arts ook in het buitenland mag worden gelopen en als dusdanig door de Duitse overheid wordt erkend.

- Elle se fait connaître comme personne de référence démence auprès de ses collègues (elle présente officiellement sa fonction, cite régulièrement cette tâche quand elle intervient comme personne de référence par exemple).
- maakt zich kenbaar als referentiepersoon voor dementie bij zijn collega’s ( hij stelt zijn functie formeel voor, verwijst regelmatig naar die opdracht wanneer hij als referentiepersoon optreedt, .);

Monsieur Marot demande de connaître les conséquences pour les producteurs qui ont acquis des produits auprès d’un agriculteur ayant un statut H. Monsieur Dochy souligne qu’un agriculteur, qui a obtenu le statut H suite à l’application de l’AR du 08.09.97 et de l’AM du 10.09.97, est soumis à une enquête accrue par rapport aux résidus : un animal au minimum par déclaration d'abattage avec un minimum de 10%.
De heer Marot vraagt naar de gevolgen voor producenten die producten hebben aangekocht van een landbouwer met een H-statuut. De heer Dochy benadrukt dat een landbouwer, die ingevolge de toepassing van het KB van 08/09/’97 en het MB van 10/09/97 het H-statuut heeft bekomen, onderworpen is aan verhoogd residuonderzoek : minimum één dier per slachtingsaangifte met een minimum van 10%.

Il s’agit d’une part du guide sectoriel d’autocontrôle, c.-à-d. le document qui sera diffusé par le secteur auprès des agriculteurs et horticulteurs.
Het betreft enerzijds de sectoriële autocontrolegids, d.w.z. het document dat door de sector bij de landbouwers en tuinders verspreid zal worden.

Le Conseil d’accord est composé des membres du Collège des médecins-directeurs institué auprès du Service des soins de santé de l’INAMI, du médecin visé à l’alinéa premier et de ces collègues des autres centre de référence en IMOC conventionnés.
De Akkoordraad is samengesteld uit de leden van het College van geneesherendirecteurs ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, uit de geneesheer bedoeld in het eerste lid en uit zijn collegae van andere CP-referentiecentra met overeenkomst.

En tant que membre de la direction, il représente ses collègues auprès des instances qui s’occupent de l’administration quotidienne du centre et vice-versa.
Als directielid vertegenwoordigt hij zijn collega’s bij de instanties die zich bezighouden met de dagelijkse administratie van het centrum en vice-versa.

Le Conseil d’accord est composé des membres du Collège des médecins-directeurs instauré auprès du Service des soins de santé de l’INAMI, du médecin visé au premier alinéa et de ses collègues des 11 autres établissements visés à l’Art. 13, § 1, de cette convention.
De Akkoordraad is samengesteld uit de leden van het College van geneesheren-directeurs ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, uit de geneesheer bedoeld in het eerste lid en uit zijn collega's van de 11 andere inrichtingen bedoeld in Art. 13, § 1 van deze overeenkomst.