Vertaling van "aurait aucun effet " (Frans → Nederlands) :

Pour une personne de 60 kg, cela signifierait qu’il n’y aurait aucun effet défavorable pour un apport journalier en lutéine de 120 mg.
Voor een persoon van 60 kg betekent het dat er geen ongunstige effecten zijn in geval van dagelijkse luteïne-inname van 120 mg.

Il semble en ressortir que la prise quotidienne d’un complément multivitaminé fait légèrement baisser le risque général de cancer, mais n’aurait aucun effet sur la mortalité par cancer.
Daaruit bleek dat een dagelijks multivitaminesupplement het algemene kankerrisico licht zou verlagen, maar geen invloed zou hebben op de kankermortaliteit.

Aucun signe ou symptôme spécifique n’a été identifié après un surdosage oral aigu à la zidovudine à l’exception des effets indésirables préalablement mentionnés tels que fatigue, céphalées, vomissements et des rapports occasionnels de troubles hématologiques. Suivant un rapport selon lequel un patient aurait pris une quantité non spécifiée de zidovudine, mais présentait des taux sanguins correspondants à un surdosage de plus de 17 grammes, aucune séquelle d’ordre clinique, biochimique ou hématologique n’a été identifiée à court terme.
Na een melding van een patiënt die een niet gekwantificeerde hoeveelheid zidovudine had ingenomen, waarbij de bloedspiegel overeenkwam met een overdosis van meer dan 17 gram, werden er op korte termijn geen klinische, biochemische of hematologische gevolgen vastgesteld.

L’oseltamivir aurait un effet au niveau des symptômes mais aucune conclusion n’est possible pour les complications ni pour la transmission virale.
Oseltamivir zou een effect hebben op de symptomen maar er kan geen conclusie getrokken worden over een mogelijk effect van oseltamivir op complicaties en virustransmissie.

Pour la plupart des cancers, il n’y a aucune preuve scientifique fiable démontrant que tel ou tel type d’exercice physique aurait un effet plus favorable sur la qualité de vie, la fatigue ou l’endurance du patient.
Effect niet bewezen, maar ook geen gevaar voor de patiënt Voor de meeste kankertypes werd er geen betrouwbaar wetenschappelijk bewijs gevonden dat deze of gene oefentherapie gunstiger zou zijn voor de levenskwaliteit, de vermoeidheid of het uithoudingsvermogen van de patiënt.