Traduction de «aurez dans » (Français → Néerlandais) :

La question n’est plus de savoir si vous aurez un robot chez vous, mais combien vous en aurez“.
De vraag is niet langer óf u thuis een robot hebt, maar hoeveel u er hebt“.

Après validation du code de confirmation, vous aurez directement accès aux données protégées de vos patients
Na validatie van de bevestigingscode krijgt u dadelijk toegang tot de beveiligde gegevens van uw patienten

Si nous avons déjà connaissance de votre adresse email vous aurez directement acces aux données protegées de vos patients.
Indien uw email adres reeds bij ons bekend is zal u dadelijk toegang krijgen tot de gegevens van uw patiënten

Par la suite, vous aurez accès aux données protegées de vos patients dès introduction de votre numéro INAMI, votre NISS et du mot de passe reçu par courrier.
Vervolgens zult u rechtstreeks toegang hebben tot uw beveiligde patiëntengegevens na het ingeven van uw RIZIV-nummer, uw INSZ en het paswoord dat u via de post gekregen heeft.

En consultant ce module, vous aurez accès à un aperçu des patients qui sont ou qui étaient membres de votre maison médicale.
Door deze module te raadplegen, krijgt u een overzicht van de patiënten die lid zijn of waren in uw medisch huis.

Pour en ajouter plus, cliquez sur « Ajouter » ; les 5 premières médications encodées seront sauvegardées et vous aurez alors l'occasion d'en saisir 5 nouvelles.
Om er meer toe te voegen, klikt u op “Toevoegen”; de eerste 5 ingevoerde medicaties zullen opgeslagen worden en u zult dan 5 nieuwe medicaties kunnen invoeren.

Vous aurez ainsi un aperçu des conceptions récentes en ce qui concerne les maladies de la pomme de terre ainsi que la recherche sur les organismes nuisibles pouvant affecter l'horticulture ornementale, le maraîchage et la fruiticulture.
Zo krijgt u een overzicht van de recente inzichten in aardappelziekten en het onderzoek naar schadelijke organismen die de sierteelt, groenteteelt en fruitteelt kunnen treffen.

Dans le cadre du Plan pluriannuel Chats (.pdf) , vous aurez bientôt l’obligation de les faire stériliser, identifier et enregistrer.
In het kader van het Meerjarenplan Katten (.pdf) zult u binnenkort verplicht worden om ze te laten steriliseren, identificeren en registreren.

Si vous introduisez le NISS, vous n’aurez plus la possibilité d’introduire le numéro de mutualité combiné au numéro d’inscription (et vice versa), seule une des deux options de recherche peut être utilisée.
Als u het INSZ invoert, zal u de mogelijkheid niet meer hebben om het ziekenfondsnummer gecombineerd met het inschrijvingsnummer (en vice versa) in te vullen. Slechts één van de twee zoekopties kan gebruikt worden.