Vertaling van "auriculaire* l'arythmie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arythmie auriculaire
atriumaritmie

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

simulateur d’arythmie
aritmiesimulator

arythmie supraventriculaire
supraventriculaire ritmestoornis

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

arythmie cardique
hartritmestoornis

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections cardiaques Fréquence indéterminée : Fibrillation auriculaire, arythmies, tachycardie.
Hartaandoeningen Niet bekend: Atriale fibrillatie, aritmieën, tachycardie.

- Rythme cardiaque anormal et irrégulier (fibrillation auriculaire, arythmie, tachycardie), la respiration difficile (dyspnée).
- abnormaal en onregelmatig hartritme (atrial fibrillatie, arrhythmie, tachycardie), moeilijk ademen (dyspnoea).

Palpitations, Tachycardie Infarctus du myocarde, Fibrillation auriculaire Arythmie ventriculaire, Angor instable, Mort subite d'origine cardiaque
Hartkloppingen, tachycardie Myocardinfarct, voorkamerfibrillatie Ventriculaire ritmestoornissen, instabiele angina, plotselinge cardiale dood

irrégularité anormale du rythme cardiaque (fibrillation auriculaire, arythmie, tachycardie)
abnormaal onregelmatig hartritme (atriumfibrilleren, aritmie, tachycardie)

Expérience post-commercialisation : en supplément de la liste des effets secondaires ci-dessus, la fibrillation auriculaire, arythmie, tachycardie et une dyspnée ont été rapportés lors de l'utilisation de tamsulosine.
Post marketing ervaring : toegevoegd aan de lijst van bijwerkingen hierboven, atriale fibrillatie, arrythmie, tachycardie en dyspnoe werden gemeld bij gebruik van tamsulosine.

Palpitations, tachycardie Infarctus du myocarde, fibrillation auriculaire Arythmie ventriculaire, angor instable, mort subite d'origine cardiaque
Hartaandoeningen Soms Hartkloppingen, tachycardie Zelden Myocardinfarct, atriumfibrilleren Niet bekend Ventriculaire aritmie, instabiele angina, plotselinge hartdood

Fibrillations auriculaires – Arythmies cardiaques Lors du rétablissement d’un rythme sinusal par une cardioversion pharmacologique, il n’a pas été mis en évidence de risque de bradycardie (excessive) chez les patients traités par l’ivabradine.
Atriumfibrilleren - Cardiale aritmieën Er zijn geen aanwijzingen van een risico op (excessieve) bradycardie bij terugkeer naar sinusritme als wordt gestart met farmacologische cardioversie bij met ivabradine behandelde patiënten.

La fibrillation auriculaire est l’arythmie la plus fréquente et le risque d’en être atteint s’accroît avec les années : au-delà de 40 ans, 1 personne sur 4 présentera un jour une FA.
Voorkamerfibrillatie is de meest voorkomende hartritmestoornis en wordt frequenter met het ouder worden: vanaf 40 jaar hebt u 1 kans op 4 om ooit voorkamerfibrillatie te krijgen.

En matière de fibrillation auriculaire (FA)* - une arythmie lors de laquelle le cœur commence à battre de façon très irrégulière, ce qui augmente le risque d'insuffisance cardiaque et la formation de caillots sanguins qui peuvent provoquer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral - une étude à long terme (1976-1994) sur 16.000 femmes et autant d’hommes a démontré que quand une femme est victime d’un accident vasculaire cérébral (AVC), on retrouve significativement plus fréquemment que chez l’homme une fibrillation auriculaire associée (7,8% contre 1,7%).
Als het aankomt op voorkamerfibrillatie (VKF)* – een ritmestoornis waarbij het hart zeer onregelmatig begint te kloppen wat het risico verhoogt op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een beroerte kunnen veroorzaken – wees een langdurige studie (1976-1994) bij 16.000 vrouwen en evenveel mannen uit dat wanneer een vrouw het slachtoffer is van een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) men veel vaker dan bij mannen een voorkamerfibrillatie terugvindt (7,8% tegenover 1,7%).

La fibrillation auriculaire* « L'arythmie cardiaque la plus courante est la fibrillation auriculaire* (dès 40 ans, nous avons 1 chance sur 4 d’en contracter une un jour), lors de laquelle la commande électrique du cœur située dans les oreillettes s’emballe, avec pour conséquence que celles-ci commencent à battre de façon très irrégulière », explique le Dr. Geelen.
Voorkamerfibrillatie “De meest voorkomende hartritmestoornis is voorkamerfibrillatie* (vanaf 40 jaar heeft men 1 kans op 4 om het ooit te krijgen) waarbij de elektrische bediening van het hart (die zich in de atria bevindt) op hol slaat en waardoor de atria zeer onregelmatig beginnen te kloppen”, wist Dr. Geelen te vertellen.