Vertaling van "aussi après une chirurgie non-orthopédique majeure " (Frans → Nederlands) :

La plupart des guides de pratique recommandent une prophylaxie médicamenteuse antithrombotique (ajoutée aux bas de contention) en post chirurgie orthopédique, mais aussi après une chirurgie non-orthopédique majeure 27-31 .
De meeste praktijkrichtlijnen raden een profylactische medicamenteuze behandeling aan (naast het gebruik van steunkousen) na orthopedische chirurgie maar ook na majeure nietorthopedische chirurgie 27-31 .

Si des infections potentielles sont susceptibles d'être très dangereuses pour le patient (par ex., après une chirurgie cardiaque ou une chirurgie orthopédique majeure telle qu'une prothèse articulaire totale), il est conseillé de continuer à administrer le médicament après l'opération pendant 24 à 48 heures.
Als mogelijke infecties waarschijnlijk zeer gevaarlijk zijn voor de patiënt (bijv. na hartchirurgie of een zware orthopedische operatie zoals plaatsing van een gewrichtsprothese), is het raadzaam de postoperatieve toediening gedurende 24 tot 48 uur voort te zetten.

Si des infections potentielles sont susceptibles d'être très dangereuses pour le patient (par ex., après une chirurgie cardiaque ou une chirurgie orthopédique majeure telle qu'une prothèse articulaire totale), il est conseillé de poursuivre l’administration post-opératoire pendant 24 à 48 heures.
Als mogelijke infecties waarschijnlijk zeer gevaarlijk zijn voor de patiënt (bijv. na hartchirurgie of een zware orthopedische operatie zoals plaatsing van een gewrichtsprothese), is het raadzaam de postoperatieve toediening gedurende 24 tot 48 uur voort te zetten.

Récemment, le dabigatran (Pradaxa® ) et le rivaroxaban (Xarelto® ), qui étaient déjà utilisés en prévention de la thrombose veineuse profonde en cas de chirurgie orthopédique majeure, ont également été approuvés dans la prévention des complications thrombo-emboliques liées à la fibrillation auriculaire [voir aussi Folia d' octobre 2011 et décembre 2011 ; pour le rivaroxaban, la nouvelle indication a été approuvée en décembre 2011].
Recent zijn dabigatran (Pradaxa® ) en rivaroxaban (Xarelto® ), die reeds gebruikt werden ter preventie van diepe veneuze trombose bij majeure othopedische chirurgie, ook aanvaard voor preventie van trombo-embolische verwikkelingen bij voorkamerfibrillatie [zie ook Folia oktober 2011 en december 2011 ; voor rivaroxaban werd de nieuwe indicatie in december 2011 goedgekeurd].

Six semaines avant une intervention chirurgicale majeure réglée, c’est à dire volontaire ou non urgente (par ex. : abdominale, orthopédique), toute intervention au niveau des jambes, un traitement médical contre les varices ou une immobilisation prolongée (par ex. : après un accident ou une opération).
Zes weken voor een grote vrijwillige chirurgische ingreep (bijv. abdominaal, orthopedisch), een ingreep ter hoogte van de benen, een medische behandeling tegen spataders of een langdurige immobilisatie (bijv. na een ongeval of operatie).