Traduction de «aussi bien urinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques
zowel middelen met alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont ces éléments qui stimulent l’élimination aussi bien urinaire que digestive, permettant de “nettoyer” l’ensemble de l’organisme des toxines accumulées dans le corps.
Het zijn deze elementen die de eliminatie stimuleren, zowel urinair als ter hoogte van de spijsvertering, waardoor het lichaam volledig wordt gereinigd van de opgestapelde toxines.

Pendant le traitement, la fonction rénale, l’état urinaire aussi bien les sédiments urinaires doivent être vérifiés régulièrement.
Tijdens de behandeling moeten de nierfunctie, de urinewegen en het urinesediment regelmatig worden gecontroleerd.

Les résultats montrent qu’aussi bien les utilisateurs récents d’anticholinergiques que ceux les utilisant à long terme présentent un risque significativement accru de rétention urinaire aiguë.
Uit de resultaten bleken zowel recente gebruikers als langdurige gebruikers van anticholinergica een significant verhoogd risico te vertonen voor acute urinaire retentie.

Les mictalgies, ou dysurie, surviennent aussi bien en cas d'infections urinaires que vaginales, mais en cas de causes vaginales, on décrira classiquement une dysurie externe 26 .
Pijnlijk plassen of dysurie, komt zowel bij urinaire als vaginale infecties voor; bij vaginale oorzaken wordt klassiek uitwendige dysurie beschreven 26 .

Des perturbations dans la sortie du flux urinaire efférent, des cystites aussi bien que des infections et des déséquilibres électrolytiques doivent être éliminés avant de commencer le traitement.
Stoornissen van de efferente urine-uitscheiding, cystitis alsook infecties en stoornissen van de elektrolytenbalans moeten worden behandeld alvorens de behandeling te beginnen.

Ces effets urodynamiques positifs entraînent une amélioration clairement démontrée des symptômes du tractus urinaire inférieur, aussi bien de remplissage (irritatifs) que d’évacuation (obstructifs).
Er werd duidelijk aangetoond dat deze urodynamische effecten leiden tot een verbetering van de LUTS (Lower Urinary Tract Symptoms) d.w.z. retentie- (irritatieve) evenals mictie- (obstructieve) symptomen.

L'infusion ARKO BIO Confort urinaire, c'est aussi un goût naturellement savoureux qui vous procure un réel moment de bien-être, à tout moment de la journée.
Het kruideninfuus ARKO BIO Urinair comfort: het is ook een natuurlijke heerlijke smaak die u een waar moment van welzijn verschaft, de hele dag door.