Vertaling van "aussi claire tout " (Frans → Nederlands) :

Sociologiquement, on peut constater que la relation à l’employeur est une évidence; la relation à la mutualité ne s’impose pas de manière aussi claire, tout au moins pour une partie des assurés sociaux concernés.
Op sociologisch vlak kan worden vastgesteld dat de relatie tot de werkgever vanzelfsprekend is : de relatie tot het ziekenfonds is niet zo duidelijk, tenminste voor een gedeelte van de betrokken sociaal verzekerden.

Il est tout aussi clair que la direction de l'hôpital ne peut fournir des renseignements ni au nom du médecin ni en son nom (.)
Dat de ziekenhuisdirecteur in deze aangelegenheden niet uit naam van de geneesheer noch uit eigen naam inlichtingen mag verstrekken, is even duidelijk (..).

Les raisons de cette augmentation de la mortalité ne sont pas claires, mais celle-ci pourrait s’expliquer entre autres par la nécessité de devoir recourir à plusieurs classes d’antidiabétiques pour atteindre un taux d’HbA1c aussi bas. Ces résultats confirment en tout cas qu’un contrôle très intensif de la glycémie (HbA1c < 6% ou 42 mmol/mol) n’est pas recommandé chez les patients atteints d’un diabète de type 2 de longue durée et présentant un risque cardio-vasculaire élevé.
Deze resultaten bevestigen in ieder geval dat een zeer intensieve glykemiecontrole (HbA1c < 6% of 42 mmol/ mol) niet aanbevolen is bij patiënten die reeds lang lijden aan type 2-diabetes en met hoog cardiovasculair risico.

Il est clair que tout soin peut être à l’origine d’une complication infectieuse et ces complications concernent aussi bien le patient que le personnel soignant.
Het is duidelijk dat elke verzorging de oorzaak kan zijn van een infectieuze complicatie zowel bij de patiënt als bij de zorgverlener.

Il est tout aussi peu clair si les différentes méthodes de test doivent être réalisées lors de chaque situation d’activité et tant dans le cadre de la validation que du contrôle.
Evenmin is duidelijk of de verschillende testmethodes bij iedere activiteitstoestand moeten worden uitgevoerd en bij zowel validatie als bewaking.

Parmi les autres limitations courantes, on note aussi la petite taille de l’échantillon, des critères d'évaluation peu clairs, etc. Pour toutes ces raisons, ce rapport n’a qu’une valeur descriptive ou narrative.
Daarnaast zijn er andere vaak terugkomende beperkingen, zoals kleine steekproeven, onduidelijke uitkomstmaten etc. Om al deze redenen is dit overzicht enkel beschrijvend, narratief van aard.

Les Mutualités Libres mettent tout en œuvre pour sensibiliser les autorités, les prestataires, le grand public sur ces maladies chroniques comme les affections rhumatismales, par exemple. C'est la raison pour laquelle, nous soutenons activement BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, un projet mis en place par Reumanet, la Société Royale Belge de Rhumatologie et CLAIR asbl. Nous agissons aussi dans la lutte contre le diabète et soutenons par exemple le programme de coaching www.dieponline.be à destination des patients diabétiques.
Het is om deze reden dat wij actief meewerken aan BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, een project georganiseerd door Reumanet, de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie en CLAIR asbl.