Vertaling van "aussi des examens très sensibles " (Frans → Nederlands) :

Les examens d’imagerie médicale (échographie du cou ou des carotides, tomodensitométrie (CT scan), tomographie à émission de positrons (PET scan) et imagerie par résonance magnétique (IRM) sont aussi des examens très sensibles qui peuvent dévoiler de manière fortuite la présence d’une tumeur sur la thyroïde.
Ook bepaalde zeer gevoelige medische beeldvormingsonderzoeken (echografie van de hals of van de halsslagaders, computer tomografie (CT-scan), positron-emissietomografie (PET-scan) en nucleaire magnetische resonantie (NMR) kunnen op toevallige wijze de aanwezigheid van een schildkliertumor aantonen.

Les examens d’imagerie médicale tels que l’imagerie par résonance magnétique (IRM), le PET-scan et l’échographie du cou ou des carotides, sont des examens très sensibles, capables de dévoiler de manière fortuite la présence d’une petite tumeur sur la thyroïde.
Zeer gevoelige beeldvormingsonderzoeken, zoals NMR, Pet-scan en echografie van hals en halsslagaders kunnen het bestaan van een schildkliertumor in een zeer vroeg stadium toevallig aan het licht brengen.

- choix d’un examen très sensible pour la détection précoce de la maladie
- Keuze van een zeer gevoelig onderzoek voor de vroegtijdige opsporing van de ziekte

Il commence aussi à réagir aux différents sons qui l’entourent, et notamment ceux qui viennent de l’extérieur : la musique bien sûr mais aussi votre voix, celle de son papa. Votre bébé est également très sensible aux agressions sonores : un environnement calme est donc important.
Hij begint ook te reageren op de verschillende geluiden rondom hem, en in het bijzonder die van buitenaf: natuurlijk muziek, maar ook jouw stem en die van zijn papa .Je baby is ook heel gevoelig voor geluidsoverlast, een rustige omgeving is dus belangrijk.

Ainsi le dosage de la TSH (thyréostimuline) est un examen de dépistage très sensible, fréquemment inclus dans les bilans sanguins (4 000 000 tests prescrits par année, soit 400 tests par 1 000 PA entre 2003 et 2008).
Zo is de bepaling van de TSH-spiegel (thyroïdstimulerend hormoon) een zeer gevoelige opsporingstest die vaak deel uitmaakt van een diagnostisch bloedonderzoek (4 000 000 keren per jaar aangevraagd, hetzij 400 testen per 1 000 PJ, tussen 2003 en 2008).

Le point de fumée est en effet très sensible à l’augmentation de l’acidité libre et il est aussi en relation avec les risques d’accidents (inflammation).
Het rookpunt is immers zeer gevoelig voor een toename van de vrije zuurte en staat ook in verband met de risico’s van ongevallen (ontvlammen).