Traduction de «aussi d’importantes études » (Français → Néerlandais) :

Il explique en outre le fonctionnement de l’Institut. Le rapport mentionne aussi d’importantes études et publications réalisées par les collaborateurs de l’INAMI.
U krijgt er uitleg over de werking van het Instituut en er wordt tevens verwezen naar belangrijke studies en publicaties van de RIZIV-medewerkers.

Le rapport mentionne aussi d’importantes études et publications réalisées par les collaborateurs de l’INAMI.
Het verslag verwijst ook naar een aantal belangrijke studies en publicaties verricht door de medewerkers van het RIZIV.

C’est une des raisons pour lesquelles l’étude BEAM, l’une des plus importantes études réalisées au Royaume-Uni Bsur la lombalgie basse et les manipulations spinales, a recruté aussi bien des chiropraticiens et des thérapeutes manuels que des ostéopathes.
Dit was een van de redenen waarom de BEAM studie, een van de grotere studies rond lage rugpijn en spinale manipulatie in het Verenigd Koninkrijk, zowel chiropractici, manueel therapeuten als ostepaten recruteerde.

En outre, il veut consacrer une partie plus importante de ses moyens aux sujets urgents et aussi réaliser des études d’une durée inférieure à la moyenne actuelle qui est de un an.
Verder wil het een belangrijker deel van zijn middelen besteden aan dringende onderwerpen en ook onderzoeken uitvoeren die minder lang duren dan 1 jaar, de gemiddelde duur van vandaag.

Efficacité clinique Lors de deux études contrôlées sur deux placebo, et lors de deux études contrôlées par comparateur sur trois, réalisées chez plus de 2.900 patients schizophrènes présentant des symptômes tant positifs que négatifs, l’olanzapine était associée à une amélioration statistiquement significative plus importante des symptômes aussi bien négatifs que positifs.
Klinische werkzaamheid In twee van de twee placebogecontroleerde studies en twee van de drie vergelijkende studies met meer dan 2.900 schizofrene patiënten met zowel positieve als negatieve symptomen gaf olanzapine een statistisch significant sterkere verbetering van de negatieve én de positieve symptomen.

D’après les auteurs, l’existence d’un effet placebo aussi marqué peut avoir des implications importantes dans l’interprétation des résultats des études contrôlées par placebo sur l’injection intra-articulaire d’analgésiques.
Volgens de auteurs kan de aanwezigheid van een dergelijk groot placebo-effect belangrijke implicaties hebben in de interpretatie van placebo-gecontroleerde studies over intra-articulaire toediening van analgetica.

Dans cette étude contrôlée par placebo, une diminution importante du risque de cancer du sein invasif a aussi été constatée avec le raloxifène, mais il s’agissait seulement d’un critère d’évaluation secondaire [voir Folia de mai 2000 ].
In deze placebo-gecontroleerde studie werd met raloxifen daarnaast ook een belangrijke daling gezien van het risico van invasief borstcarcinoom, maar dit was slechts een secundair eindpunt [zie Folia mei 2000 ].

Les chercheurs en ont conclu qu'il fallait des études cliniques plus importantes, portant aussi sur d'autres cannabinoïdes que le THC (25).
De onderzoekers concludeerden dat er meer en grotere klinische studies nodig zijn, en ook met andere cannabinoïden dan THC (25) .

Alternativement, la preuve peut aussi être établie par une série importante d’études de cas comparant l’intervention à un autre traitement.
Als alternatief kan het bewijs ook worden gebracht door een aanzienlijke reeks case studies die de interventie met een andere behandeling vergelijken.