Vertaling van "aussi importante entre " (Frans → Nederlands) :

Si le patient fait partie des grands utilisateurs de soins de santé de soins de santé, nous n’enregistrons plus de différence aussi importante entre les malades chroniques et les non chroniques pour les consultations chez un spécialiste.
Als de patiënt deel uitmaakt van de grote consumenten van de geneeskundige verzorging, dan zijn de geregistreerde verschillen tussen chronisch zieken en niet-chronische patiënten niet meer zo groot, wat de raadplegingen bij een specialist betreft.

Les variations au sein d’une région sont souvent aussi importantes que les écarts entre les régions.
De verschillen binnen eenzelfde regio zijn vaak even groot als de verschillen tussen de regio’s.

Quant aux différences inexpliquées de coûts entre hôpitaux d'un même programme de soins, le feedback et l'audit peuvent y apporter une réponse, mais une révision du financement qui incite à multiplier les actes est toute aussi importante.
Tussen ziekenhuizen van een zelfde niveau blijven onverklaarbaar grote verschillen in gemaakte kosten bestaan. Feedback en auditing zijn hierop één antwoord, maar een herziening van de financiering die een hoog gebruik nu aanmoedigt is even belangrijk.

Toutefois, on observe aussi des variations importantes de la part « hors champ » entre les centres universitaires (allant de 20 % à 44 %).
Er zijn echter belangrijke variaties voor de fractie 'out of scope' tussen de universitaire centra (20% tot 44%).

Il va de soi que la marge entre les effets thérapeutiques et toxiques d’un médicament est aussi importante.
Vanzelfsprekend is ook de therapeutisch-toxische marge van het geneesmiddel belangrijk.

Toutefois, une relation entre la dose ingérée (ou le taux sanguin) et la gravité de l’intoxication n’est pas clairement établie; il existe aussi à cet égard d’importantes variations individuelles.
Een verband tussen de ingenomen dosis (of plasmaconcentratie) en de ernst van de intoxicatie werd evenwel niet duidelijk aangetoond terwijl er ook aanzienlijke individuele variaties bestaan.

Même si les Européens n'ont jamais été en aussi bonne santé, d'importantes différences subsistent entre les différents groupes, chacun ayant des problèmes et des besoins spécifiques.
De Europeanen zijn gezonder dan ooit, maar er zijn nog steeds grote verschillen tussen bepaalde groepen, die elk hun eigen uitdagingen en behoeften hebben.