Traduction de «aussi la faculté de transmettre vos données » (Français → Néerlandais) :

Nous avons aussi la faculté de transmettre vos données personnelles à des tiers, établis aux États-Unis et/ou dans n'importe quel autre pays, mais uniquement dans les cas suivants :
Tevens kunnen we uw persoonsgegevens doorgeven aan derden, gevestigd in de VS en/of in enig ander land, maar enkel

Si vous décidez de transmettre vos données personnelles, vous avez le droit de voir et de corriger vos données à tout moment en accédant à l'application.
Indien u beslist om uw persoonlijke gegevens door te sturen, hebt u het recht om uw gegevens op elk moment te raadplegen en te corrigeren door aan te loggen op de toepassing.

Sauf opposition de votre part en cochant cette case, vous donnez l’autorisation à la SMA de transmettre vos données administratives à nos partenaires.
U geeft de toestemming aan de VMOB om uw gegevens door te geven aan onze partners, uitgezonderd wanneer u dit vakje aankruist.

Nous vous conseillons de consulter notre politique de respect de la vie privée à intervalles réguliers, plus particulièrement avant d'envisager de transmettre vos données personnelles via le présent site.
Wij raden u aan ons privacybeleid op regelmatige tijdstippen te consulteren, in het bijzonder voordat u persoonsgegevens via deze site overweegt te verstrekken.

Utilisation des données Roche, et ce inclus ses filiales, ses divisions et groupes mondiaux et/ou les compagnies que nous engageons pour effectuer des services en notre nom, utiliserons toutes les données personnelles que vous avez choisi de nous transmettre pour répondre au mieux à vos demandes.
Gebruik van de gegevens Roche, inclusief zijn filialen, divisies en wereldwijde groepen en/of de bedrijven die we inhuren om in onze naam diensten te verstrekken, zullen alle persoonlijke gegevens die u aan ons doorgaf gebruiken om uw vragen zo goed mogelijk te beantwoorden.

Si le dispensateur individuel de soins ne sait pas communiquer ses données financières en ligne, il peut aussi transmettre les nouvelles données par lettre recommandée à l’INAMI à l’adresse suivante:
Als de individuele zorgverlener zijn financiële gegevens niet online kan meedelen, kan hij nieuwe gegevens ook via aangetekend schrijven aan het RIZIV sturen op onderstaand adres.

Comme nous serons de plus en plus souvent amenés à vous transmettre des informations par e-mail, nous vous invitons à tenir à jour votre adresse mail sur votre questionnaire électronique, ainsi d’ailleurs que toutes vos autres données (n° ONSS, personne de contact, etc).
Omdat wij in toenemende mate verplicht zullen zijn u informatie te bezorgen per e-mail, vragen wij u uw e-mailadres en alle andere gegevens (RSZ-nummer, contactpersoon, enz) te actualiseren in de webapplicatie.

L’établissement s’engage aussi à transmettre au Service toute modification de ces données.
De inrichting verbindt er zich ook toe elke wijziging in die gegevens mee te delen aan de Dienst.

En vue d'un suivi plus correct des dépenses dans le secteur et d'une estimation aussi exacte que possible des besoins ultérieurs, l'institution doit transmettre, si l'INAMI le demande, des données sur les patients à une date fixe.
Met als doelstelling een correctere opvolging te kunnen garanderen van de uitgaven in de sector en een zo correct mogelijke inschatting te kunnen maken van de behoeften naar de toekomst toe, dient de inrichting, als het Riziv erom vraagt, gegevens over te maken over de patiënten op een vaste datum.