Traduction de «aussi la posologie sera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Insuffisance hépatique Les patients atteints d’insuffisance hépatique n’éliminent pas le médicament aussi rapidement que les personnes normales, aussi la posologie sera-t-elle instaurée à la dose de 5 mg chez ces patients ; une prudence particulière s’impose également chez les patients âgés.
Leverinsufficiëntie Patiënten met leverinsufficiëntie klaren het geneesmiddel niet zo snel als normale personen; daarom moet de dosering beginnen met 5 mg bij deze patiënten, en is voorzichtigheid geboden bij bejaarde patiënten.

Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison Chez les patients présentant un syndrome de Zollinger-Ellison, la posologie sera ajustée au cas par cas et le traitement sera poursuivi aussi longtemps que l'état clinique l'impose.
Behandeling van het zollinger-ellisonsyndroom Bij patiënten met het zollinger-ellisonsyndroom moet de dosis individueel worden aangepast en de behandeling voortgezet zolang als klinisch is aangewezen.

De toute manière, la posologie sera aussi basse que possible et dégressive en fin de traitement.
In elk geval zal de posologie zo laag mogelijk zijn en degressief op het einde van de behandeling.

La posologie sera généralement augmentée chaque semaine (à savoir 12,5 mg par jour, 25 mg par jour, 50 mg par jour, 100 mg par jour, jusqu’à une dose maximale de 150 mg une fois par jour), si elle est tolérée par le patient.
De dosis moet in het algemeen met wekelijkse intervallen worden getitreerd (d.w.z. 12,5 mg/dag, 25 mg/dag, 50 mg/dag, 100 mg/dag, tot een maximumdosis van 150 mg eenmaal per dag), voorzover de patiënt dat verdraagt.

La posologie sera généralement augmentée chaque semaine (à savoir 12,5 mg par jour, 25 mg par jour, 50 mg par jour) jusqu’à la dose d’entretien habituelle de 50 mg une fois par jour, si elle est tolérée par le patient.
De dosis moet in het algemeen met wekelijkse intervallen worden getitreerd (d.w.z. 12,5 mg/dag, 25 mg/dag, 50 mg/dag) naar de gebruikelijke onderhoudsdosis van 50 mg 1 dd, voorzover de patiënt dat verdraagt.

La posologie sera généralement augmentée chaque semaine (à savoir 12,5 mg par jour, 25 mg par jour, 50 mg par jour, 100 mg par jour, jusqu'à une dose maximale de 150 mg une fois par jour) si elle est tolérée par le patient.
De dosis moet in het algemeen met wekelijkse intervallen worden getitreerd (d.w.z. 12,5 mg/dag, 25 mg/dag, 50 mg/dag, 100 mg/dag, tot een maximumdosis van 150 mg eenmaal per dag), voorzover de patiënt dat verdraagt.

Patients souffrant d'insuffisance hépatique : En cas d'insuffisance hépatique, la posologie sera adaptée avec précaution ; elle pourra être plus faible que chez un sujet présentant une fonction hépatique normale.
Patiënten met leverinsufficiëntie: Bij leverinsufficiëntie dient de dosis met voorzichtigheid te worden aangepast ; de dosis kan lager zijn dan bij patiënten met normale leverfunctie.

Ce sera certainement le cas si votre partenaire est elle aussi déçue que vous n'ayez pas d'érection et qu'elle s'en sent peut-être responsable.
Dat is zeker zo als uw partner ontgoocheld reageert op het feit dat u geen erectie krijgt en ze er zich verantwoordelijk voor voelt.

Elles seront enregistrées et stockées aussi longtemps qu'un suivi sera nécessaire dans le cadre de votre participation.
Uw gegevens worden bewaard zolang dat in het kader van de follow-up van uw deelname noodzakelijk is.

Elle réalisera aussi un examen appelé “peak flow”: il vous sera demandé de souffler dans un appareil en plaçant un embout (à usage unique) dans la bouche.
Het “peak flow” onderzoek wordt eveneens door de verpleegster uitgevoerd; men zal u vragen om in een apparaat te blazen, zo hard u kan.