Traduction de «aussi mieux d’éviter » (Français → Néerlandais) :

si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois (Il est aussi mieux d’éviter Losartan Plus (Forte) EG pendant les premiers mois de la grossesse – voir rubrique sur la grossesse).
U bent meer dan 3 maanden zwanger (het is ook beter om Losartan Plus (Forte) EG te vermijden tijdens de eerste maanden van de zwangerschap - zie rubriek “Zwangerschap”).

si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois (Il est aussi mieux d’éviter Losartan Plus EG pendant les premiers mois de la grossesse – voir rubrique sur la grossesse).
U bent meer dan 3 maanden zwanger (het is ook beter om Losartan Plus EG te vermijden tijdens de eerste maanden van de zwangerschap - zie rubriek “Zwangerschap”).

L’existence d’un réseau de laboratoires publics ou privés accrédités pour l’analyse d’allergènes dans les différentes matrices constituées par les produits alimentaires serait très utile aussi pour l’agro-industrie belge qui pourrait alors exercer l’autocontrôle de ses produits dans un cadre harmonisé et normalisé afin de répondre au mieux aux exigences réglementaires (directives, bonnes pratiques, plan HACCP, analyse des risques…) et éviter les contaminations croisées.
Het bestaan van een netwerk van geaccrediteerde openbare of privélaboratoria voor de analyse van allergenen in verschillende matrices bestaande uit voedingsmiddelen zou zeer nuttig zijn, ook voor de Belgische voedingsmiddelenindustrie, die dan een zelfcontrole op haar producten in een geharmoniseerd en genormaliseerd kader kan uitoefenen om zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de reglementaire vereisten (richtlijnen, goede praktijken, HACCP, risicoanalyses…) en zo kruiscontaminaties kan vermijden.

Afin d’éviter qu’aussi bien le médecin spécialiste que le généraliste traitants soient dans l’impossibilité de pouvoir assister à la concertation multidisciplinaire en oncologie, le Conseil national maintient sa recommandation que cette concertation se déroule au mieux des possibilités de chacun des médecins concernés.
Om te vermijden dat zowel de behandelende geneesheer-specialist als de huisarts het multidisciplinair oncologisch consult niet kunnen bijwonen om eender welke reden, blijft de Nationale Raad erop aandringen dat dit consult best zou plaatsvinden rekening houdende met de mogelijkheden van elk van de betrokken partijen.