Vertaling van "aussi plus cher " (Frans → Nederlands) :

Les patients admis dans les hôpitaux B1 coûtent aussi plus cher que ceux admis dans les hôpitaux A en raison de l'utilisation plus importante de tests diagnostiques présentant une utilité incertaine.
Patiënten in B1 ziekenhuizen zijn ook duurder dan A ziekenhuizen door het groter gebruik van veel diagnostische onderzoeken met onzeker nut.

Mais d’autres facteurs entrent aussi en jeu : un produit plus respectueux de l’environnement ne risque-t-il pas d’être plus cher, et donc moins accessible à certaines couches de la population ?
Maar ook andere factoren spelen een rol: loopt een product dat het milieu meer respecteert niet het risico om duurder te zijn, en dus minder toegankelijk tot bepaalde lagen van de bevolking?

L’accouchement : l’un des plus beaux moments de la vie d’une femme, mais malheureusement aussi l’un des plus chers, surtout en cas de césarienne.
De bevalling: het is één van de mooiste momenten uit het leven van een vrouw, maar jammer genoeg ook één van de duurste, zeker als de bevalling via een keizersnede verloopt.

‘Des chaînes de production séparées pour les différents types d’aliments coûtent peut-être plus cher, mais on exclut aussi d’autres frais (de destruction d’aliments et d’œufs contaminés)’.
‘Misschien kosten gescheiden productielijnen voor de verschillende soorten voer wel meer, maar men sluit een aantal kosten uit (kosten van het vernietigen van besmet voer en besmette eieren)’.

Il faut aussi noter que le tabac à rouler est particulièrement bon marché en Belgique (il est 50 % plus cher aux Pays-Bas, 100 % en France et 200 % en Grande-Bretagne).
Roltabak is bovendien uitzonderlijk goedkoop in België (50% duurder in Nederland, 100% in Frankrijk en 200% in Groot-Brittannië).

Les produits génériques sont-ils aussi efficaces et sûrs que les originaux plus chers ?
Zijn generische producten even doeltreffend en veilig als de duurdere originelen ?