Vertaling van "aussi prendre des mesures contraceptives complémentaires jusqu " (Frans → Nederlands) :

Avec la rifampicine vous devez aussi prendre des mesures contraceptives complémentaires jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du traitement, même si le traitement par rifampicine était seulement de courte durée.
Met rifampicine dient u ook aanvullende contraceptieve voorzorgen te nemen tot 4 weken na het stopzetten van de behandeling, zelfs wanneer slechts een korte kuur met rifampicine gevolgd werd.

Si vous avez pris les comprimés suivants correctement pendant les 7 jours précédant le comprimé oublié, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.
Als u de volgende tabletten correct genomen heeft gedurende de 7 dagen die de vergeten tablet voorafgaan, is het niet nodig bijkomende contraceptieve maatregelen te nemen.

Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.
In dit geval zijn bijkomende contraceptieve maatregelen niet vereist.

Il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.
Er zijn geen aanvullende contraceptieve maatregelen vereist.

Si les comprimés ont été pris correctement les 7 jours qui précèdent le premier comprimé oublié, il ne sera pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.
Als de tabletten correct werden ingenomen de laatste 7 dagen vóór de eerste tablet die ze vergeten is, hoeft ze geen extra contraceptieve maatregelen te nemen.

Dans tous les cas, il convient de prendre des mesures contraceptives complémentaires durant les 7 premiers jours de la prise de la pilule.
In alle gevallen dient men bijkomende contraceptieve maatregelen te nemen gedurende de eerste 7 dagen dat men de pil neemt.

Il ne sera donc pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires si l’on suit l’une des alternatives ci-dessous, à condition que tous les comprimés aient été pris correctement pendant les 7 jours qui précèdent le premier comprimé oublié.
Ze hoeft dus niet per se extra contraceptieve maatregelen te nemen als ze een van de onderstaande alternatieven volgt op voorwaarde dat ze alle tabletten correct heeft ingenomen de laatste 7 dagen vóór de eerste tablet die werd vergeten.

Jusqu’à ce que de plus amples informations soient disponibles, les patients de sexe masculin désirant concevoir doivent arrêter Zavesca et continuer à prendre des mesures contraceptives fiables pendant les trois mois suivants.
Totdat nieuwe informatie beschikbaar is, moeten mannelijke patiënten met Zavesca stoppen en daarna nog 3 maanden betrouwbare anticonceptie toepassen voordat ze proberen een zwangerschap tot stand te brengen.