Vertaling van "aussi précautions particulières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir aussi «Précautions particulières d’emploi chez l’animal».
Zie ook “Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren”.

Des ulcères rectaux ou anaux peuvent apparaître suite à une utilisation à long terme ou une utilisation à des doses supérieures à celles recommandées de suppositoires contenant de l’ergotamine (voir aussi « Précautions particulières »).
Rectale en anale ulci kunnen voorkomen na langdurig gebruik of na gebruik van doses die hoger zijn dan de aanbevolen dosis ergotamine bevattende zetpillen (zie ook “Speciale waarschuwingen”).

De rares cas de réactions de fibrose au niveau des valves cardiaques ont été rapportés (voir aussi « Précautions particulières »).
Zeldzame gevallen van fibrotische letsels ter hoogte van de hartkleppen werden gerapporteerd (zie ook “Speciale waarschuwingen”).

L’apparition de maux de tête induits par le médicament a été rapportée durant un traitement prolongé et ininterrompu avec du Cafergot (voir aussi « Précautions particulières »).
Het optreden van hoofdpijn veroorzaakt door het geneesmiddel werd gerapporteerd tijdens een lange ononderbroken behandelingsperiode met Cafergot (zie ook “Speciale waarschuwingen”).

Comme la fonction rénale se détériore en fonction de l’âge, l’élimination de l’énoxaparine peut être réduite chez les personnes âgées (Voir aussi ‘Précautions particulières’ et ‘Posologie et mode d’administration’).
Aangezien de nierfunctie verslechtert in functie van de leeftijd kan de eliminatie van enoxaparine afnemen bij oudere patiënten (zie ook ‘Bijzondere voorzorgen’ en ‘Dosering en wijze van toediening’).

Dans des cas rares, une réapparition de la dépression respiratoire a été observée pendant la phase postopératoire (voir aussi rubrique “Mises en garde et précautions particulières d’emploi”).
In zeldzame gevallen werd heroptreden van de ademhalingsdepressie tijdens de postoperatieve fase waargenomen (zie ook rubriek “Bijzondere voorzorgen”).

Aussi, ils pourront être traités sans précaution particulière.
Daarom kunnen ze behandeld worden zonder speciale voorzorgen.

Pour la solution pour pulvérisation buccale : la tetracaïne peut provoquer de l'engourdissement passager de la langue et possibilité de fausse-route (voir aussi " Précautions particulières" ).
Tetracaïne kan voorbijgaande ongevoeligheid van de tong veroorzaken en mogelijkheid tot verslikken (zie ook Bijzondere voorzorgen).

On devra envisager l’administration intraveineuse d’un agent anticholinergique avant l’induction ou durant l’entretien de l’anesthésie (voir aussi rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
De intraveneuze toediening van een anticholinergicum, voorafgaand aan de inductie of tijdens het onderhoud van de anesthesie, moet worden overwogen (zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).