Traduction de «autant que vous le preniez » (Français → Néerlandais) :

Une fois que vous aurez trouvé le moyen de remédier aux symptômes de votre maladie, c’est que ce médicament vous évitera également de refaire une dépression à l’avenir, pour autant que vous le preniez régulièrement.
Als u eenmaal het geneesmiddel gevonden hebt dat uw ziektesymptomen laat verdwijnen, dan zal dit geneesmiddel ook in de toekomst de depressie afwenden, op voorwaarde dat u het regelmatig inneemt.

Vous devez également prévenir votre médecin si vous prenez déjà Tasigna et qu’un nouveau médicament que vous ne preniez pas auparavant vous est prescrit pendant le traitement par Tasigna.
U moet ook contact opnemen met uw arts als u al Tasigna inneemt en er wordt een nieuw geneesmiddel aan u voorgeschreven dat u nog niet eerder hebt gebruikt tijdens de behandeling met Tasigna.

Si vous avez eu une infection dans les 14 jours précédant le début de ce traitement ayant nécessité que vous preniez des médicaments pour traiter les infections (antibiotiques, antifongiques ou antiviraux), votre médecin vous surveillera étroitement.
Indien u binnen 14 dagen voor het begin van de behandeling een infectie heeft gehad waarvoor u geneesmiddelen moest gebruiken die infecties bestrijden (antibiotica, middelen tegen schimmel- of virusziekten), zal uw arts uw nauwgezet bewaken.

Il est important que vous preniez Onduarp tous les jours tant que votre médecin vous le prescrira.
Als u stopt met het innemen van dit middel Het is belangrijk dat u Onduarp elke dag inneemt totdat uw arts u anders vertelt.

Il est important que vous preniez ces médicaments en suivant bien les instructions qui vous ont été données.
Het is belangrijk dat u deze geneesmiddelen inneemt volgens de instructies die u hiervoor heeft gekregen.

Lorsque vous prenez ces deux principes actifs ensemble régulièrement, cela permet de contrôler vos difficultés respiratoires mieux que si vous preniez chaque principe actif seul.
Wanneer u deze twee werkzame stoffen regelmatig samen gebruikt, helpen ze uw ademhalingsproblemen beter onder controle te houden dan bij afzonderlijk gebruik van een van beide middelen.

Il est important que vous preniez Twynsta tous les jours tant que votre médecin vous le prescrira.
Als u stopt met het innemen van dit middel Het is belangrijk dat u Twynsta elke dag inneemt totdat uw arts u anders vertelt.

Il est essentiel que vous preniez ce médicament avec régularité.
Het is erg belangrijk dat u dit geneesmiddel regelmatig inneemt.

Vous verrez également dans ce graphique que pour la plupart des patients, il existe de bonnes chances d’éviter les rechutes après environ neuf semaines de traitement, pour autant que l’on continue à prendre ses médicaments de façon permanente et conformément aux prescriptions.
In deze grafiek ziet u echter ook, dat de vooruitzichten, na een behandeling van ongeveer negen weken voor de meeste patiënten, goed zijn om een terugval te vermijden als de geneesmiddelen continu worden ingenomen zoals voorgeschreven.

Par contre, même si la dépression a touché plusieurs membres de votre famille, cela ne signifie pas que vous en souffrirez pour autant un jour.
voorkomen in uw familie, betekent dat niet noodzakelijk dat u de ziekte ook moet krijgen.