Traduction de «auteur responsable nom » (Français → Néerlandais) :

Auteur responsable (Nom, prénom et fonction)
Verantwoordelijke opsteller (Naam, voornaam en functie)

Le cas échéant, l'historique des actions (octroi / retrait et dates) relatives au consentement et l'auteur des diverses actions (NISS, catégorie, nom et prénom, organisation, responsable) sont communiqués.
In voorkomend geval, wordt ook een historiek meegedeeld van de handelingen (registratie/intrekking en data) mbt de toestemming en de „auteur‟ van de handeling (INSZ, categorie, naam en voornaam, organisatie en verantwoordelijke).

En ce qui concerne l'auteur de l'exclusion, il s'agit du NISS, de la catégorie, du numéro INAMI, du nom et prénom, de l'organisation et du responsable.
Wat de auteur van de uitsluiting betreft, gaat het om het INSZ, categorie, RIZIV-nummer, naam en voornaam, organisatie en verantwoordelijke.

Pour l'auteur de l'enregistrement / la révocation: le NISS, la catégorie professionnelle, le nom et prénom, l'organisation et le responsable.
Voor de auteur van de registratie/intrekking: het INSZ, de beroepscategorie, naam, voornaam, organisatie en verantwoordelijke.

Le cas échéant, un historique des actes relatifs au consentement (enregistrement/retrait et dates) ainsi que l’auteur de l'acte (NISS, catégorie, nom et prénom, organisation et responsable) est aussi communiqué.
In voorkomend geval, wordt ook een historiek meegedeeld van de handelingen (registratie/intrekking en data) mbt de toestemming en de „auteur‟ van de handeling (INSZ, categorie, naam en voornaam, organisatie en verantwoordelijke).