Vertaling van "auteurs remercient " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs remercient le steering group de PROCARE, les participants volontaires et les patients pour leur effort continu d’amélioration de la qualité.
De auteurs danken de PROCARE steering group, de vrijwillige deelnemers en de patiënten voor hun aanhoudende inspanningen voor kwaliteitsverbetering.

Les auteurs remercient aussi Alain Visscher (Ugent), Geert Silversmit (Ugent) et Carine Staessens (Ugent) pour l’assistance technique à produire ce rapport.
De auteurs betuigen ook hun dank aan Alain Visscher (Ugent), Geert Silversmit (Ugent) en Carine Staessens (Ugent) voor hun technische bijstand bij het maken van dit rapport.

Les auteurs remercient particulièrement Anne BERNARD, Laurence JASKOLD, Luc MAROY, Alain PURNODE et Christa
De auteurs zijn bijzondere dank verschuldigd aan Anne BERNARD, Laurence JASKOLD, Luc MAROY en

Enfin, les auteurs remercient Liesbeth Van Eycken (BCR) et Koen Beirens (BCR) pour leur aide dans le traitement de la base de données PROCARE.
Tenslotte bedanken zij ook Liesbeth Van Eycken (BCR) en Koen Beirens (BCR) voor hun hulp bij het verwerken van de PROCARE database.

Remerciements : Les auteurs tiennent à remercier les personnes suivantes pour leur aide quant à l’obtention d’informations : Anne Kongs (Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid), Murielle Deguerry et Peter Verduyckt (Observatoire de la santé et du social de Bruxelles-Capitale), Marie-Anne Goosse (Ministère de la Communauté Française).
Externe validatoren: Philippe De Wals (Université Laval, Canada), Daniel Levy-Bruhl (Institut de Veille Sanitaire, France), Steven Simoens (Universiteit Leuven, Belgïe).

Remerciements : Sébastien Beun (Cliniques universitaires Saint-Luc), William D’hoore (Université catholique de Louvain), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Stephan Devriese (KCE), et les auteurs du rapport “Santé bucco-dentaire de la population belge 2008-2010 – Système d’enregistrement et de surveillance” (Bottenberg Peter, Carvalho Joana, Declerck Dominique, Declerck Kathy, De Vos Eddy, Vanden Abbeele Astrid, Van Nieuwenhuysen Jean-Pierre, Vanobbergen Jacques)
Acknowledgements: Sébastien Beun (Cliniques universitaires Saint-Luc), William D’hoore (Université catholique de Louvain), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Stephan Devriese (KCE), en de auteurs van het rapport “Dataregistratie- en evaluatiesysteem Mondgezondheid Belgische bevolking 2008-2010 ” (Bottenberg Peter, Carvalho Joana, Declerck Dominique, Declerck Kathy, De Vos Eddy, Vanden Abbeele Astrid, Van Nieuwenhuysen Jean-Pierre, Vanobbergen Jacques)