Vertaling van "auto-saisine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thyroïdite auto-immune auto-limitante avec hyperthyroïdie transitoire et/ou hypothyroïdie
self-limiting auto-immune thyreoïditis met transiënte hyperthyreoïdie en/of hypothyreoïdie

anémie hémolytique auto-immune froide
koude auto-immuun-hemolytische anemie

maladie auto-immune
auto-immuunziekte

anémie hémolytique auto-immune chaude
warme auto-immuun-hemolytische anemie

anémie hémolytique auto-immune
AIHA - auto-immune hemolytische anemie

trouble auto-immun de l'oreille interne
auto-immune aandoening van binnenoor

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

pancréatite auto-immune type 1
AIP (auto-immune pancreatitis) type 1

hypothyroïdie auto-immune
auto-immune hypothyreoïdie

inflammation auto-immune des muscles squelettiques
auto-immune inflammatie van gestreepte spieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l’auto-saisine du Comité scientifique au sujet de l’évaluation de la checklist « Analyse de risque Influenza aviaire - exploitations avicoles;
Gelet op de aanvraag op eigen initiatief van het Wetenschappelijk Comité met betrekking tot de evaluatie van de checklist « Risicoanalyse pluimveebedrijven – aviaire influenza “;

Il y a auto-saisine quand le Comité rend un avis à propos d'une question qu' il évoque de sa propre initiative.
Het Comité kan ook uit eigen beweging een advies uitbrengen m.b.t. een vraag die binnen zijn bevoegdheid ligt.

Concerne : Traitements ou manipulations de l'eau de distribution dans les établissements alimentaires et contrôles qualité associés (dossier Sci Com 2005/71 – auto-saisine)
Betreft : Verwerkingen of behandelingen van leidingwater in levensmiddelenbedrijven en de hierbijhorende kwaliteitscontroles (dossier Sci Com 2005/71 – eigen initiatief)

Bruxelles: AFSCA; 2010. Dossier SciCom 2007/09bis:auto-saisine.
Brussel: FAVV; 2010. Dossier Sci Com 2007/09bis: eigen initiatief.

La VTR utilisée n’étant plus admise aujourd’hui, le Comité scientifique de l’AFSCA a ouvert en 2010 un nouveau dossier en auto-saisine afin de réévaluer le risque sur base de l’approche MoE à partir des valeurs d’ingestion et des valeurs BMDL pertinentes pour les différents groupes cibles (voir Tableau 1) (Sci Com, 2011).
Omdat de gebruikte TRW nu niet meer aanvaard wordt, opende het Wetenschappelijk Comité van het FAVV in 2010 op eigen initiatief een nieuw dossier om het risico opnieuw te beoordelen door gebruik te maken van de MoE benadering op basis van de voor de verschillende doelgroepen relevante inname- en BMDL waarden (zie Tabel 1) (Sci Com, 2011).

Avis 2004-06 (auto-saisine) : “L’évaluation du risque de transmission du virus influenza aviaire à l’homme”
Advies 2004-06 (eigen initiatief) : Evaluatie van het risico voor overdracht van het aviaire influenzavirus op mensen (dossier Sci Com 2003/14)

· Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire : avis scientifiques (AFSCA) : notamment l’avis 09-2010 « Risques cancérogènes et/ou génotoxiques dans les denrées alimentaires : contaminants liés aux processus de transformation (dossier Sci Com 2007/09bis : auto-saisine) »
· Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen: wetenschappelijke adviezen (FAVV): o.a. advies 09-2010 “Carcinogene en/of genotoxische risico's in levensmiddelen: procescontaminanten (dossier Sci Com 2007/09bis: eigen initiatief)”