Traduction de «automatique et rapide le vapomat pour liners » (Français → Néerlandais) :

Nettoyage automatique et rapide Le Vapomat pour liners medi se met automatiquement hors service après un nettoyage de 30 minutes.
Automatische, snelle reiniging De medi Liner Vapomat schakelt zich na een reinigingscyclus van 30 minuten vanzelf uit.

Nettoyage facile et hygiénique du liner Le Vapomat pour liners medi convainc par sa simplicité d'utilisation: placer le liner en silicone sur le Vapomat, remplir d'eau, actionner la touche de mise en service avec voyant lumineux.
Eenvoudige en hygiënische reiniging van de liner De medi Liner Vapomat overtuigt door zijn gebruiksgemak: siliconenliner opzetten, met water vullen, schakelaar met controlelicht inschakelen.

Prothèses de jambe » Vapomat pour liners medi
Beenprothesen » medi Liner Vapomat

pour le patient : octroi automatique, plus rapide, correct et transparent de droits, disparition de la carte SIS à partir de 2013 sous certaines conditions pour le dispensateur de soins : suppression des formulaires papier, échange et traitement de données plus rapides pour les mutualités : suppression du circuit papier, allègement du travail d’encodage avec moins d’erreurs, facturation plus correcte, davantage de temps pour informer et accompagner le patient pour l’INAMI : application plus correcte de la réglementation, données et informations stratégiques disponibles plus rapidement, meilleur dialogue entre partenaires.
voor de patiënt: automatische, correcte en transparante toekenning van rechten, snellere toekenning van rechten, verdwijnen van SIS-kaart vanaf 2013 als er aan een aantal voorwaarden is voldaan voor de zorgverlener: verdwijnen van papieren formulieren en snellere gegevensuitwisseling en verwerking voor het ziekenfonds: verdwijnen van het papieren circuit, minder invoerwerk en minder fouten, correctere facturatie en minder rechtzettingen, meer tijd voor het informeren en begeleiden van de patiënt voor het RIZIV: correctere toepassing van de reglementering, sneller beschikbare gegevens en beleidsinformatie, betere dialoog tussen partners.

Une évaluation des processus et des résultats nécessite un enregistrement de données pertinentes et le développement d’outils permettant cet enregistrement de manière rapide et facile pour les dispensateurs, voire automatique.
Een evaluatie van de procedures en resultaten vereist de registratie van pertinente gegevens en de ontwikkeling van instrumenten, zodat die registratie op een snelle en een voor de zorgverleners gemakkelijke manier, ja zelfs automatisch, kan gebeuren.

Avantages pour l’assuré social : octroi automatique, correct et transparent des droits sur la base d’un fichier de référence actualisé de l’assurabilité et des droits octroi plus rapide de droits (p. ex. autorisation médicaments Chapitre IV, voir point 3.b.
Voordelen voor de sociaal verzekerde: automatische, correcte en transparante toekenning van rechten op basis van een bijgewerkt referentiebestand inzake verzekerbaarheid en rechten snellere toekenning van rechten (bv. machtiging Hoofdstuk IV-geneesmiddelen, zie 3.b.