Traduction de «automatiquement créé pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique portatif pour bras/poignet
draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer voor arm of pols

sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique portatif pour doigt
draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer voor vinger

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme
parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lorsque les IDP des deux partenaires font authentifier les utilisateurs via l'eID Middleware de Fedict, un SSO est automatiquement créé pour le login avec l'eID et ce aussi longtemps que la carte est maintenue dans le lecteur de carte.
- Wanneer de IDPs van beide partners de gebruikers laten authenticeren via de Fedict eID Middleware ontstaat er automatisch SSO voor login met eID zolang de kaart in de kaartlezer blijft.

- lorsque les IDP des deux partenaires font authentifier les utilisateurs via l'eID Middleware de Fedict, un SSO est automatiquement créé pour le login avec l'eID et ce aussi longtemps que la carte est maintenue dans le lecteur de carte.
- wanneer de IDPs van beide partners de gebruikers laten authenticeren via de Fedict eID Middleware ontstaat er automatisch SSO voor login met eID zolang de kaart in de kaartlezer blijft.

A cet égard, il y a lieu de noter que (a) un responsible specialist qui crée une fiche d’enregistrement et désigne l’hôpital pour lequel il travaille comme responsable de la fiche d’enregistrement, accepte automatiquement la responsabilité de la fiche d’enregistrement et que (b) la Fondation registre du cancer ne peut jamais être tenue pour responsable (d’un chapitre) de cette fiche d’enregistrement.
Hierbij geldt dat (a) een Responsible Specialist die een registratiefiche creëert en het ziekenhuis waarvoor hij werkt als verantwoordelijk voor de registratiefiche opgeeft, automatisch de verantwoordelijkheid voor de registratiefiche aanvaardt en (b) de Stichting Kankerregister nooit verantwoordelijk kan zijn voor (een hoofdstuk binnen) deze registratiefiche.