Vertaling van "automatiquement sur l’aiguille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme
parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

perforateur crânien automatique réutilisable
herbruikbare automatische schedelperforator

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

maillet dentaire automatique
automatische tandheelkundige hamer

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

périmètre automatique
automatische perimeter

lentimètre automatique
geautomatiseerde lensmeter

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

glisse automatiquement sur l’aiguille après l’injection (p.ex. aiguille du stylo à insuline).
automatisch na de inspuiting over de naald schuift (bv. Insulinepennaald).

− aiguille pour prise de sang avec protection automatique de l’aiguille par rétraction de celleci.
− bloedafnamenaald met automatische protectie van de naald bij terugtrekken van

Boîte contenant 1 seringue préremplie de 0,5 ml comportant un système de sécurité automatique et 1 aiguille (1, 2 mm x 20 mm).
Doos met één 0,5 ml voorgevulde spuit met een automatisch veiligheidssysteem en één injectienaald (1.2 mm x 20 mm).

La boîte contient 1 seringue préremplie de 0,5 ml avec système de sécurité automatique et 1 aiguille (1,2 mm x 20 mm).
Doos met een 0,5 ml voorgevulde spuit met een automatisch veiligheidssysteem en één injectienaald (1,2 mm x 20 mm).

Somatuline Autogel Injectable est fourni sous forme d’une seringue préremplie, prête à l’emploi, munie d’un système de sécurité automatique qui s’active automatiquement en fin d’injection, afin d’éviter une blessure accidentelle due à l’aiguille.
Somatuline Autogel Injectable wordt geleverd in een voorgevulde spuit, klaar voor gebruik en voorzien van een automatisch veiligheidssysteem, dat automatisch vergrendelt nadat het product is toegediend. Dit helpt om na gebruik prikaccidenten met de naald te vermijden.

La seringue est munie d’un système de sécurité automatique qui empêche de se piquer avec l’aiguille après utilisation et elle est conditionnée avec une aiguille stérile pour l’injection.
De spuit is uitgerust met een automatisch beveiligingssysteem, ter voorkoming van prikletsel na gebruik, en is verpakt samen met een steriele injectienaald.

Solution injectable 1 seringue préremplie avec un système de sécurité automatique (pour empêcher de se piquer avec l’aiguille) et une aiguille stérile pour injection.
Oplossing voor injectie 1 voorgevulde spuit met een automatisch veiligheidssysteem (ter voorkoming van verwonding) en een steriele injectienaald.

− avec protection automatique de la pointe de l’aiguille + élimination étanche de l’aiguille du
− met automatische bescherming naaldpunt + lekvrij verwijderen van katheternaald;

L’EpiPen Junior doit être retiré (la pointe orange va alors automatiquement s’allonger et venir couvrir l’aiguille) et jeté avec les précautions d’usage.
De EpiPen Junior auto-injector moet worden verwijderd (de oranje naaldkap zet uit zodat de naald bedekt wordt) en veilig worden weggegooid.

− avec protection automatique de la pointe de l’aiguille ;
− met automatische bescherming van de naaldpunt;