Traduction de «automatiser ce flux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur d’anesthésie automatisé
geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

processeur automatisé de films radiographiques dentaires
tandheelkundige automatische röntgenfilmontwikkelaar

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

1) lumen - 2) lumière | 1) unité de flux lumineux - 2) cavité d'un organe
lumen | natuurlijke holte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre le contenu et le format du flux de données, le but était - dès le départ - d’automatiser le flux de données.
Naast de inhoud en het formaat van de gegevensstroom was het ook van meet af aan de bedoeling om de gegevensstroom te automatiseren.

Pour pouvoir automatiser ce flux de données, le Service des indemnités (SI) compétent a effectué une analyse BIO, modelant et décrivant le processus, et formulant un certain nombre de besoins sur le plan de l’informatisation : par exemple la manière dont les données doivent être réceptionnées, traitées et contrôlées à l’INAMI, la façon de donner ensuite un feedback,.Le Service ICT est responsable du développement technique proprement dit du flux de données.
Om deze gegevensstroom te kunnen automatiseren, werd door de bevoegde Dienst Uitkeringen (DU) een BIO-analyse gemaakt, waarbij het proces werd gemodelleerd, beschreven, en waarbij ook een aantal behoeften inzake informatisering werden omschreven. Dit omvat bijvoorbeeld de wijze waarop gegevens in het RIZIV moeten worden ontvangen, verwerkt, gecontroleerd, de wijze waarop er vervolgens feedback wordt gegeven, e.d.m. De ICT-dienst staat in voor de eigenlijke technische ontwikkeling van de gegevensstroom.

On examinera également de quelle façon certaines fonctionnalités de rapport (p.ex. les indicateurs) pourraient être liées à l’informatisation et à l’automatisation du flux.
Ook zal er aandacht worden besteed aan hoe een aantal de rapporteringsfunctionaliteiten (bv. indicatoren) die gekoppeld kunnen worden aan de informatisering en automatisering van de stroom.

Automatisation du flux L500, l'équivalent électronique de la feuille de renseignements partie chômage.
De L500-stroom automatiseren, het elektronische equivalent van het inlichtingsblad, deel werkloosheid.

Automatisation du flux ZIMA, l'équivalent électronique de la feuille de renseignements partie employeur.
De ZIMA-stroom automatiseren, het elektronische equivalent van het inlichtingsblad, deel werkgever.

Dès le départ, le but était d’automatiser le flux de données via le canal CareNet.
Het was van meet af aan de bedoeling om de gegevensstroom te automatiseren via het CareNet kanaal.

- Automatisation du flux via CareNet y compris les contrôles par l’INAMI et feedback vers les OA : scission entre contrôles globaux/contrôle détaillés.
- Automatiseren van gegevensstroom via CareNet inclusief controles door het RIZIV en feedback naar de VI: opdeling globale controles/detailcontroles.

Le retard encouru dans le démarrage du flux de données automatisé a pour conséquence que la date limite initialement prévue pour l’action-engagement 2 n’est plus réalisable.
De vertraging in de opstart van de geautomatiseerde gegevensstroom heeft als gevolg dat de initiële streefdatum voor actie-verbintenis 2 niet langer haalbaar is.

m Scannage de plus de 16.000 dossiers médicaux invalides en vue du Dossier Médical Électronique (DME). m Exploitation de l'ensemble des flux reçus via les canaux électroniques. m Informatisation et automatisation des procédés de traitement et optimisation des transactions. m Amélioration des procédures de travail en vue d'accroître la qualité et de réduire les délais de traitement. m Accroître la polyvalence au sein du département « Paiements » suite à la fusion. m Préparation au respect des critères de performance 2014.
m Meer dan 16.000 medische dossiers scannen met het oog op het elektronische medisch dossier (EMD). m Van alle stromen gebruikmaken die we via de elektronische kanalen ontvangen. m De behandelingsmethodes informatiseren en automatiseren, en de transacties zo goed mogelijk verbeteren. m De werkprocedures verbeteren om de kwaliteit te verhogen en de doorlooptijden van de dossiers te verkorten. m De polyvalentie binnen de afdeling " Betalingen" na de fusie verhogen. m Voorbereiding op de naleving van de prestatiecriteria 2014.

- Première fiche projet réalisée en vue de l’informatisation/automatisation du transfert de données (focus sur le flux avec les firmes).
- Eerste fiche opgemaakt met oog op informatisering/automatisering gegevensoverdracht (focus op flux met bedrijven).