Traduction de «autonomie est accordée » (Français → Néerlandais) :

une certaine autonomie est accordée à l’AFSCA par la loi du 4 février 2000.
door de wet van 4 februari 2000 wordt aan het FAVV een zekere autonomie toegekend.

« L’allocation d’intégration (AI ») est accordée aux personnes limitées qui, du fait de leur autonomie réduite, sont confrontées à des charges
De “integratietegemoetkoming (IT)” wordt toegekend aan de persoon met een beperking die vanwege een vermindering van de zelfredzaamheid,

Une intervention de l’assurance est accordée pour les prestations spécifiques en matière d’éducation à l’autonomie du patient diabétique qui sont effectuées par des praticiens de l’art infirmier à domicile dans le cadre des trajets de soins.
Een verzekeringstegemoetkoming wordt toegekend voor specifieke verstrekkingen inzake educatie tot zelfzorg van de diabetespatiënt die worden verleend door thuisverpleegkundigen in de context van de zorgtrajecten.

- étendue et limites de l’autonomie accordée par les contrats d’administration et fixation des tâches et responsabilités des parties contractantes.
- draagwijdte en grenzen van de autonomie toegekend door de bestuursovereenkomsten en vaststelling van de taken en verantwoordelijkheden van de contracterende partijen.

Dans le cadre de l’autonomie accordée et des moyens attribués, il appartient à l’INAMI et à son administration de prendre toutes les mesures nécessaires à cet effet.
Het is de taak van het RIZIV en zijn administratie om in het raam van de toegekende autonomie en van de toebedeelde middelen, daartoe alle nodige maatregelen te nemen.

La Commission de Conventions entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs a conclu un 6 ème avenant où une intervention de l’assurance est accordée pour les prestations spécifiques en matière d’éducation à l’autonomie du patient diabétique qui sont effectuées par des praticiens de l’art infirmier à domicile dans le cadre des trajets de soins.
De Overeenkomstencommissie tussen de verpleegkundigen en de verzekeringsinstellingen heeft een 6 e wijzigingsclausule afgesloten waarbij een verzekeringstegemoetkoming wordt toegekend voor specifieke verstrekkingen inzake educatie tot zelfzorg van de diabetespatiënt die worden verleend door de thuisverpleegkundigen in de context van de zorgtrajecten.

Une intervention de l’assurance est accordée à partir du 1 er juin 2009, pour les prestations spécifiques en matière d’éducation à l’autonomie du patient diabétique qui sont effectuées par des praticiens de l’art infirmier à domicile dans le cadre des trajets de soins.
Vanaf 1 juni 2009, wordt een verzekeringstegemoetkoming toegekend voor specifieke verstrekkingen inzake educatie tot zelfzorg van de diabetespatiënt die worden verleend door thuisverpleegkundigen in de context van de zorgtrajecten.

Une intervention de l’assurance est accordée à partir du 1er septembre 2009, pour les prestations spécifiques en matière d’éducation à l’autonomie du patient diabétique qui sont effectuées par des praticiens de l’art infirmier à domicile dans le cadre des trajets de soins.
Vanaf 1 september 2009, wordt een verzekeringstegemoetkoming toegekend voor specifieke verstrekkingen inzake educatie tot zelfzorg van de diabetespatiënt die worden verleend door thuisverpleegkundigen in de context van de zorgtrajecten.