Traduction de «autopsies un conseil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Désaccord avec les conseillers
onenigheid met begeleiders, adviseurs (counsellors)

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseil génétique
genetische advisering

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

conseiller conjugal
relatietherapeut

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude

Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autopsies Un Conseil provincial, interrogé par un deputé, transmet la question suivante au Conseil national : ne conviendrait-il pas de légiférer en matière d’autopsie pratiquée à titre diagnostique ou scientifique ? Ne serait-il opportun d’envisager une réglementation semblable à celle relative au don d’organes ?
(1) Lijkschouwingen Een Provinciale Raad, die hieromtrent om inlichtingen verzocht wordt door een volksvertegenwoordiger, maakt bij de Nationale Raad het volgend probleem aanhangig : zou er geen wettelijke regeling moeten komen betreffende de diagnostische en wetenschappelijke beschouwingen en is het niet opportuun hierbij te denken aan een wetgeving zoals de reglementering inzake orgaandonatie ?

Le conseil médical d'un hôpital interroge son conseil provincial sur les obligations qu'impose l'article 133 du Code de déontologie concernant les autopsies.
Een provinciale raad wordt door de medische raad van een ziekenhuis om advies verzocht aangaande artikel 133 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.

Autopsie - Autorisation du patient ou des proches - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Autopsie - Toelating van patiënten of naastbestaanden - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Autopsie - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Autopsie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Il est demandé au Conseil national si un examen effectué sur un foetus de plus de 22 semaines peut être considéré comme une autopsie et l'examen pratiqué chez un foetus de moins de 22 semaines comme une biopsie.
De Nationale Raad wordt om advies verzocht met betrekking tot de vraag of een onderzoek op een foetus van meer dan 180 dagen beschouwd moet worden als een lijkschouwing en een onderzoek op een foetus van minder dan 180 dagen als een biopsie.

Foetus - Autopsie ou biopsie - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Onderzoek op een foetus - Lijkschouwing of biopsie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Autopsie à la demande d'un membre de la famille du défunt - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Autopsie op verzoek van een familielid van de overledene - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic