Traduction de «autorisation 23 avril » (Français → Néerlandais) :

Date de première autorisation : 23 avril 1997 Date du dernier renouvellement : 23 avril 2007
Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 april 1997 Datum van laatste hernieuwing van de vergunning: 23 april 2007

Date de première autorisation : 23 avril 2007 Date de dernier renouvellement : 13 avril 2012
Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 april 2007 Datum van laatste hernieuwing: 13 april 2012

Date de première autorisation: 23 février 2004 Date de renouvellement de l’autorisation: 01 avril 2011
Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 februari 2004 Datum van hernieuwing van de vergunning:1 april 2011

En ce qui concerne le lycopène, le Conseil Supérieur de la Santé se rallie à la décision de la Commission du 23 avril 2009, publiée au Journal officiel de l’Union européenne le 28 avril 2009 (CE, 2009a) qui autorise la mise sur le marché de lycopène en tant qu’ingrédient alimentaire destiné à être utilisé dans les denrées alimentaires à la condition que la teneur maximale en lycopène dans les compléments nutritionnels soit de 15 mg par dose quotidienne, selon les recommandations du fabricant.
In verband met lycopeen, sluit de Hoge Gezondheidsraad zich aan bij de beschikking van de Europese Commissie van 23 april 2009, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie op 28 april 2009 (EC, 2009a), die het in de handel brengen van lycopeen als voedselingrediënt voor gebruik in levensmiddelen toelaat op voorwaarde dat het maximale gehalte aan lycopeen in voedingssupplementen 15 mg per door de fabrikant aanbevolen dagelijkse dosis bedraagt.

En conclusion et tenant compte de l’ensemble des travaux récents résumés ci-avant, le Conseil Supérieur de la Santé se rallie à la décision de la Commission du 23 avril 2009, publiée au Journal officiel de l’Union européenne le 28 avril 2009 (CE, 2009a) qui autorise la mise sur le marché de lycopène en tant qu’ingrédient alimentaire destiné à être utilisé dans les denrées alimentaires selon les spécifications de l’annexe « II », reprise dans le tableau ci-dessus.
Tot slot en rekening houdend met alle hierboven samengevatte recente studies sluit de Hoge Gezondheidsraad zich aan bij de beschikking van de Europese Commissie van 23 april 2009, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie op 28 april 2009 (EC, 2009a) die het in de handel brengen van lycopeen als voedselingrediënt voor gebruik in levensmiddelen volgens de specificaties van bijlage “II” zoals overgenomen in bovenstaande tabel toelaat.

A. Date de première autorisation: le 23 avril 2007.
A. Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 april 2007

Date de première autorisation Voltaren Emulgel tube aluminium : 9 septembre 1986 Voltaren Emulgel tube aluminium laminé : 23 avril 2007 Voltaren Emulgel flacon pressurisé : 1 août 2005
Datum van de eerste vergunning: Voltaren Emulgel aluminium tube: 9 september 1986 Voltaren Emulgel aluminium laminaat tube: 23 april 2007 Voltaren Emulgel spuitbus: 1 augustus 2005

Date de première autorisation : 23 février 2004 Date de dernier renouvellement : 24 avril 2009
Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 februari.2004 Datum van laatste hernieuwing: 24 april 2009

Décision de la commission du 23 avril 2009 autorisant la mise sur le marché de lycopène en tant que nouvel ingrédient alimentaire en application du règlement n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil.
Beschikking van de commissie van 23 april 2009 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van lycopeen als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad.

A. Date de première autorisation: 250 mg = 11 avril 1988 – 500 mg = 23 décembre 1991
A. Datum van eerste verlening van de vergunning: 250 mg = 11 april 1988 – 500 mg = 23 december 1991