Traduction de «autorisez la fondation contre le cancer à traiter vos » (Français → Néerlandais) :

Vous autorisez la Fondation contre le Cancer à traiter vos données personnelles et à les garder dans une ou plusieurs bases de données telle(s) que détenue(s) par la Fondation contre le Cancer dans le but de la gestion de ses activités.
U geeft aan Stichting tegen Kanker de toestemming om uw persoonsgegevens te verwerken en op te nemen in één of meerdere gegevensbestanden die door Stichting tegen Kanker worden aangehouden met het oog op het beheer van haar activiteiten.

Vos données personnelles seront gardées par la Fondation contre le à Cancer dans une ou plusieurs bases de données détenue(s) par la Fondation contre le Cancer dans le but de la gestion de ses activités et ce sous la supervision de son Directeur Médical et Scientifique.
Ik geef aan Stichting tegen Kanker de toestemming om deze persoonsgegevens te verwerken en op te nemen in haar gegevensbestand van oncodiëtisten die door Stichting tegen Kanker worden aangehouden met het oog op het beheer van haar activiteiten.

Pour offrir vos Rewards à la Fondation contre le Cancer, il vous suffit d'appeler le Service Clientèle Membership Rewards au 02-676 24 00, entre 8h30 et 17h30, du lundi au vendredi, ou de transférer vos points en ligne dans votre espace sécurisé (Il faut utiliser le même lien que dans le site actuel)
Om je Rewards ten voordele van Stichting tegen Kanker aan te vragen, bel je de Membership Rewards klantendienst op via het nummer 02 676 24 00, tussen 8.30 u en 17.30 u, van maandag tot vrijdag, of maak je de punten online over via je beveiligde zone (gebruik dezelfde link als op de huidige website).

Mevr. Marlies Vos; Monsieur Philippe Henry de Generet ; Dr Myriam Provost / Dr Christophe Struyve (Hippocrate asbl-vzw) ; Dr Thierry Hubert/Pr Luc Bayens (GGOLFB/VVOG) ; Dr Didier Vander Steichel (Fondation contre le Cancer) ; Dr Annemie Haelens (Fondation Registre du Cancer)
Dr. Catherine Breucq; Dr. Anne Vandenbroucke; Dr. André Grivegné Mevr. Marlies Vos; Dhr. Philippe Henry de Generet; Dr. Myriam Provost / Dr. Christophe Struyve (Hippocrates vzw); Dr. Thierry Hubert/Dr. Luc Bayens (GGOLFB/VVOG); Dr. Didier Vander Steichel (Stichting tegen Kanker); Dr. Annemie Haelens (Stichting Kankerregister)

Traiter le cancer : demander un second avis | Fondation contre le Cancer
Tweede mening | Stichting tegen Kanker

Mevr. Marlies Vos; Monsieur Philippe Henry de Generet ; Dr Myriam Provost / Dr Christophe Struyve (Hippocrate asbl-vzw) ; Dr Thierry Hubert/Pr Luc Bayens (GGOLFB/VVOG) ; Dr Didier Vander Steichel (Fondation contre le Cancer) ; Dr Françoise Renard (Fondation Registre du Cancer)
Dr. Catherine Breucq; Dr. Anne Vandenbroucke; Dr. André Grivegné Mevr. Marlies Vos; Dhr. Philippe Henry de Generet; Dr. Myriam Provost / Dr. Christophe Struyve (Hippocrates vzw); Dr. Thierry Hubert/Dr. Luc Bayens (GGOLFB/VVOG); Dr. Didier Vander Steichel (Stichting tegen Kanker); Dr. Françoise Renard (Stichting Kankerregister)

Exemple : Vous décidez de léguer X % (c'est vous qui déterminez le pourcentage) de vos biens ou de tous vos comptes bancaires à la Fondation contre le Cancer.
Voorbeeld: Je beslist X % (jij bepaalt dit percentage zelf) van je bezittingen of van al je bankrekeningen na te laten aan de Stichting tegen Kanker.

Protégez vos enfants | Fondation contre le Cancer
Bescherm je kinderen | Stichting tegen Kanker

Echanger vos points American Express | Fondation contre le Cancer
Je American Express punten inruilen | Stichting tegen Kanker

Nous vous accompagnons dans vos démarches en vue d’obtenir une intervention financière auprès d’institutions telles que : SPF Sécurité sociale, PHARE, AWIPH, Fondation contre le Cancer, Vlaamse Zorgverzekering, etc.
U kunt bij ons terecht voor hulp en ondersteuning in uw aanvragen voor financiële steun bij instellingen als de FOD Sociale Zekerheid, de Brusselse dienst PHARE, de AWIPH, de Stichting tegen Kanker, de Vlaamse Zorgverzekering, .