Traduction de «autorisé à accéder » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

» De nouveaux groupes-cibles autorisés à accéder au portail de la plate-forme eHealth » Consentement éclairé du patient, la note est approuvée par le comité sectoriel » Une nouvelle application: Qermid©Endoprotheses - Quality oriented Electronic Registration of Medical Implant Devices
» Toegankelijkheid van het eHealth-platform voor nieuwe doelgroepen » Geïnformeerde toestemming van de patiënt – nota goedgekeurd door het Sectoraal Comité » Een nieuwe toepassing: Qermid©Endoprothesen - Quality oriented Electronic Registration of Medical Implant Devices

L’utilisateur autorisé pourra accéder à l’application après identification avec sa carte d’identité électronique.
Na identificatie met zijn elektronische identiteitskaart heeft de gemachtigde gebruiker toegang tot de applicatie.

Les membres de l’équipe soignante d’un centre de référence belge de la mucoviscidose s’identifient sur la plate-forme e-Health via leur carte d’identité électronique. Ils sont ensuite autorisés à accéder à l’application.
De leden van het zorgteam van een erkend Belgisch mucoviscidose referentie centrum identificeren zich op het e-health platform door middel van hun elektronische identiteitskaart, waarna ze toegelaten worden tot de applicatie.

Lorsque le PDP constate que l'utilisateur est autorisé à accéder à l'application, il le signale au PEP qui lui octroie l'accès.
Wanneer de PDP vaststelt dat de gebruiker gemachtigd is om toegang te krijgen tot de toepassing wordt dit aan het PEP gemeld, dat de toegang verleent.

De nouveaux groupes-cibles autorisés à accéder au portail de la plate-forme eHealth
Toegankelijkheid van het eHealth-platform voor nieuwe doelgroepe

Une institution scientifique souhaite réaliser une étude scientifique sur le taux de propagation d’une maladie. Elle doit dans un premier temps requérir auprès du Comité Sectoriel l’autorisation d’accéder à ces données et, pour ce faire, proposer une procédure qui garantisse la confidentialité et la protection de la vie privée.
Een wetenschappelijke instelling wenst een wetenschappelijke studie te verrichten over de incidentie van een ziekte Deze instelling moet in eerste instantie een machtiging aanvragen bij het Sectoraal Comité om toegang te krijgen tot deze gegevens en hiertoe een procedure voorleggen die de vertrouwelijkheid en de bescherming van de privacy garandeert.

Conformément à l'article 5, premier alinéa, 2° de la LRN, l'autorisation d'accéder aux informations
Overeenkomstig artikel 5, eerste lid, 2°, WRR wordt de machtiging om toegang te verkrijgen tot of

L'autorisation d'accéder aux données visées à l'article 3, premier et deuxième alinéas de la LRN
Machtiging om toegang te krijgen tot de gegevens bedoeld in artikel 3, eerste en tweede lid,

Il existe en outre un formulaire particulier, également similaire à celui utilisé par le Conseil médical de l’invalidité – Refus de l’autorisation de reprise partielle de l’activité indépendante au cours de la période d’incapacité primaire. Celui-ci doit être complété par le médecin-conseil de l’organisme assureur lorsqu’il ne peut accéder à la demande de l’intéressé au motif que celui-ci ne répond plus aux critères fixés par l’article 19 de l’arrêté royal du 20.7.1971 ou que l’activité n’est pas compatible avec son état général de santé.
Voorts geldt er een bijzonder formulier – dat eveneens gelijkaardig is aan het formulier dat nu door de Geneeskundige raad voor invaliditeit wordt gebruikt – Weigering van toestemming voor het gedeeltelijk hervatten van de zelfstandige activiteit tijdens het tijdvak van primaire arbeidsongeschiktheid dat de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling moet invullen als hij de vraag van de verzekerde niet kan inwilligen omdat de betrokkene niet langer aan de criteria van artikel 19 van het K.B. van 20.07.1971 beantwoordt of omdat de activiteit niet verenigbaar is met zijn algemene gezondheidstoestand.

Confidentialité Il ne doit pas être possible d'accéder à des informations pour lesquelles l'autorisation ou les droits suffisants ne sont pas détenus.
De toegang tot informatie zonder toestemming of met onvoldoende rechten, moet onmogelijk zijn.