Traduction de «autorisées à séjourner » (Français → Néerlandais) :

Aussi longtemps qu’il bénéficie de ce séjour précaire, l’étranger a droit à l’aide sociale à dater de la notification de la décision pour autant que les autres conditions légales soient remplies et ne pourra bénéficier du droit aux soins de santé en qualité de titulaire résident en application des articles 32, alinéa 1 er , 15°, de la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et 128quinquies, § 1 er , de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, qui excluent les personnes qui ne sont pas de plein droit autorisées à séjourner plus de trois mois dans le Royaume.
Zolang hij geniet van dit precair verblijf, heeft de vreemdeling recht op sociale bijstand vanaf het ogenblik van de kennisgeving van de beslissing voor zover de overige wettelijke voorwaarden vervuld zijn, en zal hij geen recht hebben op geneeskundige verzorging als inwonende gerechtigde met toepassing van artikel 32, eerste lid, 15°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en artikel 128quinquies, § 1, van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 houdende uitvoering van de gecoördineerde Wet van 14 juli 1994, die de personen uitsluiten die niet van rechtswege toegelaten zijn om gedurende meer dan drie maanden in het Rijk te verblijven.

Le Comité scientifique est sollicité afin de donner un avis sur la possibilité d'utiliser les eaux de récupération produites par l'installation d'épuration, située sur le site de l'abattoir, à d'autres fins que celles actuellement autorisées par la législation, comme le nettoyage des moyens de transport (camions), des caisses et des locaux où séjournent les animaux avant l'abattage.
Er wordt op het Wetenschappelijk Comité een beroep gedaan om advies uit te brengen omtrent de mogelijkheid om het recuperatiewater voortgebracht door de zuiveringsinstallatie op de locatie van het slachthuis, te gebruiken voor andere doeleinden dan die welke thans door de wetgeving zijn toegestaan, zoals het schoonmaken van transportmiddelen (vrachtwagens), bakken en lokalen waarin de dieren worden ondergebracht voor ze geslacht worden.