Vertaling van "autorité de certification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Examen psychiatrique général, à la demande des autorités
algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les limites du raisonnable et pour autant que l’autorité de certification en question apporte sa nécessaire collaboration, tout sera mis en œuvre pour que le Système d’Information valide également les certificats de l’autorité de certification susvisée.
Binnen de grenzen van de redelijkheid en voorzover de betrokken certificatie-autoriteit alle nodige medewerking verleent, zullen de nodige inspanningen worden gedaan opdat het Informatiesysteem ook Certificaten van de vermelde certificatie-autoriteit kan valideren.

Un utilisateur souhaitant à tout prix utiliser un certificat qualifié au sens de l’article 2 de la loi du 9 juillet 2001 fixant certaines règles relatives au cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de certification, qui a été délivré par une autorité de certification différente de celles mentionnées dans le site-portail de la sécurité sociale, peut en faire la demande en faisant usage de son Nom d’Utilisateur et son Mot de Passe par le biais du formulaire réservé à cet effet sur le siteportail de la sécurité sociale.
De Gebruiker die de vaste wil heeft om een gekwalificeerd Certificaat in de zin van artikel 2, 4° van de wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen en certificatiediensten te gebruiken dat is uitgereikt door een andere certificatie-autoriteit dan deze vermeld op de portaalsite van de sociale zekerheid, kan dit met gebruik van zijn Gebruikersnaam en Paswoord melden via het daartoe bestemde formulier op de portaalsite van de sociale zekerheid.

Des certificats sont également délivrés par une Autorité de certification à une autre afin d'établir une hiérarchie de certification.
Een certificeringsinstantie (CA) geeft ook certificaten uit aan andere certificeringsinstanties.

Le statut du certificat (par le biais des Certificate Revocation Lists signées par le CA) est régulièrement publié dans le répertoire public de l’autorité de certification.
Het statuut van het certificaat (door middel van de Certificate Revocation Lists die door de CA zijn ondertekend) wordt regelmatig gepubliceerd in het openbaar register van de certificatieautoriteit.

A la réception d’une demande de Certificat via fax, l’Autorité de Certification du Prestataire de Services de Certification fournira le Certificat digital au titulaire du Certificat.
Indien de Certificatie-Autoriteit van de Certification Service Provider een Certificaataanvraag via fax ontvangt, moet zij het digitale Certificaat aan de houder van het Certificaat bezorgen.

Une fois ces opérations réalisées, les certificats de l’autorité de certification en question pourront être utilisés.
Zodra dit het geval is, is het gebruik van Certificaten van de vermelde certificatie-autoriteit mogelijk.

A ces informations certifiées, est accolée la signature de l’autorité de Certification portant sur l’ensemble des informations certifiées.
Onder die gecertificeerde informatie wordt de handtekening van de Certificatie-autoriteit voor alle gecertificeerde informatie geplakt.

Les certificats délivrés par d’autres autorités de certification ne peuvent être acceptés que dans la mesure où les adaptations nécessaires à la validation de ces certificats auront été apportées au Système d’Information.
Certificaten uitgereikt door andere certificatieautoriteiten kunnen enkel worden aanvaard nadat de nodige technische aanpassingen zijn aangebracht aan het Informatiesysteem die het mogelijk maken om deze Certificaten te valideren.

Le Système d’Information est en mesure de valider des certificats et des types délivrés par les autorités de certification qui figurent dans la liste publiée sur le site-portail de la sécurité sociale (www.securitesociale.be).
Het Informatiesysteem is in staat Certificaten en types te valideren die zijn uitgereikt door de certificatie-autoriteiten opgenomen in de lijst gepubliceerd op de portaalsite van de sociale zekerheid (www.sociale-zekerheid.be).

Pour les entités autres que des personnes physiques, il s’agit d’un certificat d’authentification qui sera délivré par la plate-forme eHealth , avec comme sous-traitant la même autorité de certification que celle qui délivre les certificats d’authentification pour la carte d’identité électronique.
Voor andere entiteiten dan natuurlijke personen is dit een authenticatiecertificaat dat zal worden afgeleverd door het eHealth -platform, met als onderaannemer dezelfde certificatieautoriteit als diegene die authenticatiecertificaten aflevert voor de elektronische identiteitskaart.