Traduction de «autorités cherchent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Examen psychiatrique général, à la demande des autorités
algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le biais d’une politique d’achat durable à l’échelle fédérale, les autorités cherchent donc à inciter le marché à produire et à importer du bois durable (voir circulaire (.PDF)).
Via een duurzaam federaal aankoopbeleid spoort de overheid die markt dan ook aan om duurzaam hout te produceren en in te voeren (zie omzendbrief (.PDF)).

En mettant en place la plateforme eHealth, les autorités belges cherchent aujourd'hui à développer un outil visant à fournir à ses citoyens et à ses personnels de santé un service efficace, protégeant le secret médical, tout en permettant un échange d'informations médicales qui soit optimal.
Met het eHealth platform stort de Belgische overheid zich nu op de ontwikkeling van een instrument dat burgers en zorgverleners een doeltreffende dienstverlening moet bieden, met bescherming van het beroepsgeheim en een optimale uitwisseling van medische gegevens.