Traduction de «autorités veulent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Examen psychiatrique général, à la demande des autorités
algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités veulent agir en interaction permanente avec le secteur, et ce tant au niveau de ses dirigeants et des médecins spécialistes qu’au niveau des travailleurs ‘de terrain’. Cette interaction doit conduire à ce que les deux parties partagent une même vision de ce que doit être un hôpital ‘performant’ pour les 10 prochaines années.
Deze interactie moet ertoe leiden dat de beide partijen groeien naar een gedeelde visie van wat de betekenis is van een ‘performant’ ziekenhuis in het komende decennium.

Avec ce système, les autorités veulent offrir des soins pharmaceutiques de qualité, efficaces et sûres, à un prix nettement inférieur, tant pour le patient que pour la collectivité.
Met dit systeem wil de overheid een kwalitatieve, effectieve en veilige farmaceutische zorg bieden aan een substantieel lagere prijs, zowel voor de patiënt als voor de gemeenschap.

Avec ce système, les autorités veulent offrir
Met dit systeem wil de overheid een kwalitatieve,

Dans ce cadre, les autorités veulent souligner l’importance de la direction de l’hôpital dans la concrétisation et la définition de la mission, de la vision et des objectifs au personnel, aux patients et à leurs familles, et à tous les autres partenaires de l’hôpital.
In dit kader wil de overheid het belang benadrukken van de rol van het ziekenhuismanagement in het vormgeven en expliciteren van de missie, visie en doelstellingen naar het personeel, de patiënten en hun families en alle andere partners waarmee het ziekenhuis samenwerkt.

L' huile de colza du code NC 1514 - produite comme carburant - peut être mise à la consommation par les agriculteurs (coopératives agricoles), à condition que les personnes physiques ou morales qui veulent mettre ce biocarburant à la consommation , aient obtenu une décision de dérogation préalable des autorités compétentes, et signent le certificat de qualité pour l'huile de colza comme carburant.
Koolzaadolie van de GN-code 1514 - geproduceerd als motorbrandstof - mag door landbouwers (landbouwcoöperatieven) in verbruik worden gesteld op voorwaarde dat de natuurlijke of rechtspersonen die deze biobrandstof in verbruik wensen te stellen een beslissing tot afwijking hiertoe van de bevoegde overheden hebben verkregen, en het kwaliteitscertificaat voor koolzaadolie als motorbrandstof ondertekenen.

Les conseils et commissions ne respectent pas les accords, les budgets sont attribués de manière arbitraire. En un mot, les autorités font ce qu’elles veulent.
Raden en commissies komen afspraken niet na, budgetten worden arbitrair toegekend, etc. Kortom, de overheid doet waar ze zin in heeft.

Les installations d’hydrogène peuvent impliquer certains risques que les autorités agréées veulent réguler.
De waterstofinstallaties kunnen bepaalde risico’s inhouden die vergunnende overheden willen reguleren.

Les autorités sanitaires et étatiques vont donc devoir mettre en place de véritables politiques pour fermer les pharmacies numériques illégales, si elles ne veulent pas voir la situation empirer encore.
De overheid en de gezondheidsinstanties zullen dus een effectief beleid moeten invoeren om de illegale digitale apotheken te sluiten, als ze niet willen dat de situatie nog erger wordt.

Par ce symposium, les autorités fédérales veulent mettre l'accent sur cette mission importante des établissements de soins.
Via dit symposium wenst de federale overheid het accent te leggen op deze belangrijke missie van de zorginstellingen.

Il est essentiel pour les hôpitaux de savoir et comprendre quelles sont les orientations stratégiques vers lesquelles les autorités publiques veulent tendre à long terme en matière de qualité et de sécurité des patients.
Het is essentieel voor de ziekenhuizen dat ze weten en begrijpen welke strategische oriëntaties betreffende kwaliteit en patiëntveiligheid de overheid op lange termijn wil nastreven.