Traduction de «autour de l’abdomen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

péritonite | inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux)
peritonitis | buikvliesontsteking

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

Tissu conjonctif et autres tissus mous de l'abdomen
bindweefsel en weke delen van abdomen

Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle
indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem

Douleur localisée à la partie supérieure de l'abdomen
pijn gelokaliseerd in bovenbuik

Nerfs périphériques de l'abdomen
perifere zenuwen van abdomen

abdomen distendu
gezwollen abdomen

abdomen
buik

abdomen aigu
acute buik

Douleur localisée à d'autres parties inférieures de l'abdomen
pijn gelokaliseerd in overige delen van onderbuik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prise de poids ou obésité, notamment autour de l’abdomen (adiposité)
gewichtstoename of obesitas, vooral rond de buik (vetophoping)

- une affection (appelée « syndrome métabolique ») où vous pouvez avoir une combinaison de 3 ou plusieurs des éléments suivants: une augmentation des graisses autour de l’abdomen, une diminution du « bon cholestérol » (HDL-C), une augmentation d’un type de graisses dans votre sang appelés triglycérides, une pression sanguine élevée et une augmentation du taux de sucre dans le sang
- een aandoening (genaamd “metabool syndroom”) waarbij u mogelijk een combinatie van 3 of meer van het volgende heeft: een verhoging van vet rond uw buik, een verlaging van “goed cholesterol” (HDL-C), een verhoging van een type vet in uw bloed genaamd triglycerides, hoge bloeddruk en een verhoging van uw bloedsuiker

De la graisse peut s’accumuler autour de l’abdomen, dans les seins ou dans les organes internes.
Extra vet kan zich opstapelen rond de buik (abdomen) of in de borsten of inwendige organen.

Ces changements comprennent une augmentation de la quantité de graisse dans le haut du dos et dans le cou, dans la poitrine et autour de l’abdomen (" ventre" ).
Deze wijzigingen omvatten grotere hoeveelheden vet in de bovenrug en nek (‘buffelbult’), borst en rond het abdomen (‘buikje’).

- Abdomen, sauf la zone de 5 cm autour du nombril
- Buik, behalve 5 centimeter rondom de navel

Autour de la stomie urinaire ainsi créée, le médecin fixe sur l'abdomen une poche collectrice destinée à récolter l'urine.
Om het zo ontstane urinestoma heen bevestigt de arts op de buik een opvangzakje, dat de urine opvangt.

Les endroits qui conviennent le mieux pour les injections sont indiqués ci-contre : le haut des cuisses et l'abdomen, à l'exception de la zone autour du nombril.
De meest geschikte plaatsen om uzelf te injecteren worden hier weergegeven: de bovenkant van uw dijen en de buik, behalve het gebied rondom de navel.

Douleur à l’intérieur et autour de l’estomac (abdomen), diarrhée
pijn in en rondom de maag (buik), diarree

Effets indésirables dont l’incidence est inconnue (c.à.d. qu’elle ne peut être évaluée sur base des données disponibles): Saignements intracrâniens Hématomes dans la région vertébrale Saignements des organes internes dans l’abdomen Accumulation de sang autour du cœur Saignements dans les poumons Chutes aigues et/ou sévères du nombre de plaquettes en-dessous de 20,000/mm 3 Réactions allergiques sévères accompagnées d’oppression dans la poitrine, d’urticaire, y compris des réactions qui causent des difficultés de la respiration et des vertiges
Bijwerkingen waarvan de incidentie niet gekend is (ttz zij kan niet opgemaakt worden uit de beschikbare gegevens): Bloedingen in de schedel Hematoom in de streek van de wervelkolom Bloedingen van de interne organen in de buikholte Accumulatie van bloed rond het hart Bloedingen in de longen Acute en/of ernstige dalingen van het aantal bloedplaatjes onder de 20,000/mm 3 Ernstige allergische reacties met beklemming in de borststreek, netelroos of urticaria, inclusief reacties die ademhalingsmoeilijkheden en duizeligheid kunnen veroorzaken

diarrhée, douleur autour de la région de l'estomac (abdomen), modifications du goût, rétention de liquide (œdème), sensation de fatigue
diarree, pijn rond uw maagstreek (buik), smaakveranderingen, vochtretentie (oedeem), zich moe voelen